Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das projekt begann aufgrund der initiative einer ordensschwester, die sich dem "problemelement" junger männer annehmen wollte.
kooperativet blev som så mange andre etableret under lov nr. 285 af 1977.
die belgische ordensschwester jeanne devos, die sich dafür einsetzt, den Ärmsten der armen in indien zu helfen, sagte kürzlich in einem interview, wir sollten nicht die wirtschaft, sondern die solidarität globalisieren.
en belgisk nonne, jeanne devos, som forsøger at hjælpe de fattigste i indien, sagde for nylig i et interview, at vi bør globalisere solidariteten frem for økonomien. er de enig i dette synspunkt?
die ordensschwester finbarr breslin teilt seine meinung: „man muss eine vision haben, langfristig denken und sich auf eine partnerschaft motivierter akteure stützen können.“ ende der 80er jahre gründete sie zusammen mit einigen müttern aus
finbarr breslin er af samme mening: »man er nødt til at have en vision, tænke langsigtet og kunne forlade sig på et partnerskab af motiverede aktører«.