Você procurou por: ostblockstaaten (Alemão - Dinamarquês )

die ostblockstaaten
østblokken

aus algerien? aus den ostblockstaaten?
west at de skal lukke inden for tre dage. dette var ikke bloi brutalt, det var også ulovligt.

europäische ostblockstaaten,europäische staatshandelsländer
østeuropæiske statshandelslande

auch mit den ostblockstaaten muß kontakt aufgenommen werden.
den slags oplysende projekter bør også omfattes af ordningen.

seminar für ehemalige ostblockstaaten ie stiftung veranstaltete das
seminar for central­og østeuropæiske lande nstituttet var vært for det sjette sommerkursus for deltagere fra syv central­ og østeuropæiske

teilnehmer aus sieben früheren ostblockstaaten im stiftungskonferenzzentrum vom 22
i arbejdstilrettelæggelsen samt virkningen på forholdet mellem arbejdsgivere og ansatte i europæiske virksomheder.

wir müssen mit den skandinavischen ländern und den ostblockstaaten zusammenarbeiten.
de fleste dør en pinefuld død. og dermed udryddes en hel ny generation af sæler. Årsagen er imidlertid klarlagt: en virus, som også er ansvarlig for den velkendte hundesyge, synes at være hovedårsagen.

betrifft: bekämpfung des terrorismus - zusammenarbeit mit einigen ostblockstaaten
om: bekæmpelse af terrorismen — samarbejde med visse østlande

die industrieländer, die ostblockstaaten eingeschlossen, tragen zweifelsohne eine große verantwortung.
de stærkeste lande, navnlig de nyindustrialiserede lande, tager den største bid af kagen.

1-1343/83 „destabilisierungstätigkeit der geheimdienste der ostblockstaaten") : angenommen
1-1343/83 »Østlandenes efterretningstjenesters destabi liseringsaktiviteter«) : vedtaget

auch müssen transportunternehmen aus den ehemaligen ostblockstaaten im rahmen bilateraler abkommen kontrolliert werden.
transportvirksomheder fra de tidligere østbloklande bør også kontrolleres inden for rammer ne af bilaterale aftaler. dette er især væsentlig for vort land, Østrig, der ligger midt på vest-øst-forbindelsen.

ein weiterer, aber nicht zu unterschätzender aspekt ist die von den ostblockstaaten ausgehende luftverunreinigung.
for at kunne finde ud af, hvilken af de to medvirkende årsager der er den vigtigste, har welsh water authority arbejdet sammen med institute of terrestrial ecology under bangor university i north wales og med university college of london for at under søge aflejringer fra søerne og måle syreindholdet i aflejringerne på forskellige tidspunkter i fortiden.

auf der zuckerkonferenz von 1958 lehnten die ostblockstaaten eine beteiligung der europäischen wirtschtiftsgemeinschaft in jeglicher form ab.
pr. denne dato skulle der ske endelig ophævelse af udførselstold og afgifter med tilsvarende virkning (artikel 16) samt af kvalitative udførselsrestriktioner såvel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning (artikel 34).

betrifft: verkauf von butter aus ostblockstaaten über belgische firmen an nicht-mitgliedstaaten der eg
jeg følte, at det ikke skulle behandles af os som et uopsætteligt spørgsmål, men at vi skulle have haft det tidligere.

besonders kräftig fiel dabei der kapazitätsaufbau in den "jungen" stahl­ländern und in den ostblockstaaten aus.
samtidig hermed steg kapaciteten i de ”nye” stålproducerende lande og østblok-landene særligt voldsomt.

dies haben im jahre 1977 die verhandlungen zwischen der gemeinschaft und einigen ostblockstaaten über fischereifragen und die ersten kontakte auf ministerebene zwischen der ewg
i 1977 fremgik dette af fiskeriforhandlingerne mellem fællesskabet og visse østlande samt af de første kontakter

es ist ein beachdicher fort schritt, daß die europäische gemeinschaft als ver tragspartner zu den ostblockstaaten auftritt und im wirtschaftsverkehr anerkennung findet.
det er et betydeligt fremskridt, at det europæiske fællesskab nu· optræder som kontraherende part til østbloklandene og finder anerkendelse i den økonomiske samhandel.

deshalb kommen bei verhandlungen mit den ostblockstaaten gerade die verkehrsinteressen immer zu kurz; sie stehen immer im schatten der handelspolitik.
derfor kommer lige netop transportinteresserne altid til kort i forhandlingerne med østblokstaterne, de står altid i skyggen af handelspolitikken.

auch unter normalen umständen gibt es in polen, wie in vielen anderen ostblockstaaten, probleme hinsichtlich der erzeugung und versorgung mit bestimmten agrarerzeugnissen.
det er beundringsværdigt at se, hvor hurtigt kom­missionen allerede har sendt nødhjælpsforsyninger af mælkepulver til adskillige ramte områder i polen og således givet udtryk for sin sympati med landet.

außerdem leistet die stiftung in diesem wandlungsprozeß eine wertvolle unterstützung, indem sie sachverständige aus den ehemaligen ostblockstaaten zur teilnahme an ihren seminaren und konferenzen einlädt.
instituttet bistår ligeledes i overgangsfasen de centraleuropæiske lande ved at indbyde specialister herfra til at deltage i sine seminarer og konferencer.