Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie haben auch die amtszeit von herr papas als generaldirektor der gd xxiv überdauert und zählen nun zu den aufgaben von herrn reichenbach.
prendergast, og som overlever ham, og som overlever hr. papas' tid som generaldirektør i gd xxiv, og som nu behandles af hr.
darüber hinaus halten die pakistanischen behörden den ingenieur nikos papas fest, der zu einer rettungsmannschaft einer anderen reederei gehört und am 17. august, 20 tage nach dem unglück, in pakistan eintraf.
de pakistanske myndigheder har tilmed spærret maskinmesteren nikos papas inde; han er leder af redningsholdet, kommer fra et andet rederi og nåede frem til pakistan den 17. august, altså 20 dage efter forliset.
dazu gehören die schauspielerin juliette binoche und der schauspieler jean reno aus frankreich, die britischen schauspielerinnen charlotte rampling und vanessa redgrave, die schauspielerin penelope cruz und der schauspieler antonio banderas aus spanien, der schwedische schauspieler max von sydow und die griechische schauspielerin irene papas.
vi kan nævne den franske skuespillerinde juliette binoche og skuespiller jean reno, de britiske skuespillerinder charlotte rampling og vanessa redgrave, penélope cruz og antonio banderas fra spanien, den svenske max von sydow og den græske skuespillerinde irene papas.