A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plattenspieler use tonwiedergabegerät (3226)
6831 bygge- og anlægsvirksomhed oprensning uddybning bygge- og anlægsarbejder oppebørsel, skatte oplagring af våben mt 0821 forsvar uf våbenlager bt1 rustningspolitik oprindelse, varers — use vare med oprindelsesstatus (2021)
plattenspieler, schallplattenspieler, kassettenabspielgeräte und andere tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute tonaufnahmevorrichtung
pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager
plattenspieler, schallplatten-musikautomaten, kassetten-tonbandabspielgeräte und andere tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute tonaufnahmevorrichtung
pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager
plattenspieler, schallplatten-musikautomaten, kassetten -tonbandabspielgcrate und andere tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute tonaufnahmevorrichtung richtung
pladetallerkener, pladespillere, kasiettespíllere andre lydgengivere, uden indbygget lydopuger
mit hilfe eines steckers können sie an ton wiedergabegeräte (tonbandgeräte, plattenspieler) oder rundfunkempfangsgeräte angeschlossen wer den.
de kan med et ledningsstik tilsluttes lydgengivelsesapparater (båndoptagere, pladespillere) eller radioapparater.
plattenspieler, schallpl anen-musikauto maten, kassetten-tonband abspie ige rate und andere tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute tonaufnahmevorrichtung
pladetallerkener, pladespillere, kasseuespülere og andre lydgengivere, uden indbygget lydopuger
2.2.26. tionen schlag der kommission, zölle auf cd-plattenspieler vorübergehend zu erhöhen (5).
produktion i landdistrikter handelsfremmende foranstaltninger udvikling jernbane vandbygning turisme vejinfrastruktur uddannelse industrialisering nødhjælp
so billigte die mehrheit der delegationen grundsätzlich den vorschlag der kommission, gemäß artikel xxviii des gatt die zollsätze auf plattenspieler mit laserstrahl-tonabnahmesystem zu erhöhen. hen.
udvalget brugte dog det meste af mødet til at drøfte problemet i forbindelse med anvendelsen af artikel xxviii på »nye produkter«, et spørgsmål, der var blevet rejst af den japanske delegation.
cpa 26.40.31: plattenspieler, schallplatten-musikautomaten, kassetten-tonbandabspielgeräte und andere tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute tonaufnahmevorrichtung
cpa 26.40.31: pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere
wir bedauern, daß unsere Änderungsanträge, welche die festlegung eines ermäßigten steuersatzes für kulturgüter wie etwa schallplatten und plattenspieler vorsehen, im ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik nicht angenommen wurden.
for det fjerde, med hensyn til tobaksvarer, kunne vi tænke os en lav afgift på cigaretter.
am 1. januar 1984 wurden die einfuhrzölle für cd-plattenspieler von 9,5% auf 19% angehoben, während die einfuhrzölle für videorecorder wegfielen.
den første januar 1984 steg importafgiften for laser pladespillere fra 9,5% til 19%, medens importafgiften på båndoptagere blev ophævet.
die kommission hat die 1975 (4) gewährte freistellung für das selektive saba -vertriebssystem verlängert, das für radio- und fernsehapparate sowie für plattenspieler gilt; an diesem vertriebssystem waren zuvor Änderungen angebracht worden, die darauf abzielten, das verfahren für die zulassung potentieller wiederverkäufer zu erleichtern und jeglichen mißbrauch bei der anwendung des systems zu verhindern (5).
kommissionen fornyede den dispensation, den i 1975 2) indrømmede virksomheden saba for dens selektive distributionssystem for radioapparater, fjernsynsmodtagere og båndoptagere, efter at der var foretaget ændringer med henblik på at lempe vilkårene for godkendelse af potentielle videreforhandlere og sikre, at der ikke kan ske misbrug af systemet3).