Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies aktivieren, um die microsoft point-to-point-komprimierung (mppc) zu deaktivieren (z.b. als kompatibilität zu watchguard firebox).
markér dette for at deaktivere microsoft point- to- point compression (mppc) (dvs. for at fungere sammen med watchguard firebox).
in der anfangsphase wird hermes grenzüberschreitende basiskapazitäten (point-to-point) zur verfügung stellen, die mit den von den öffentlichen fernmeldegesellschaften betriebenen herkömmlichen systemen konkurrieren werden.
nettet skal bruges af offentlige netoperatører, transportkonsortier, mobiltelefonselskaber og andre autoriserede teleoperatører. kommissionen drog den konklusion, at der var to særskilte produktmarkeder inde i billedet.
die kommission hat beschlossen, die gültigkeit der tv-richtlinie nicht auf neue „point-to-point"-anbieter auszuweiten.
kommissionen har besluttet ikke at foreslå en udvidelse af rammerne for fjernsynsdirektivet til nye point-to-point tjenester.
erstens, im hinblick auf den anwendungsbereich. das parlament wirft die frage auf, ob die neuen dienste, die „point-to-point"-dienste, welche individuell abgerufen werden, in den anwendungsbereich der richtlinie einbezogen werden sollen oder nicht.
det, der særligt, interesserer mig som luxembourgborger, er at bevare muligheden for en virksomhed som det europæiske satellitselskab, der har gjort det muligt at fremskynde indtræden i satellitalderen betydeligt.