Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warum prado?
hvorfor?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wersollte prado benutzen?
hvem bør bruge prado?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die prado-website ist in 22 amtssprachen der eu verfügbar.
prado-webstedet er tilgængeligt på den europæiske unions 22 officielle sprog.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prado bietet leichten zugriff auf amtliche angaben über sicherheitsmerkmale zahlreicher dokumente
prado giver nem adgang til officielle oplysninger om sikkerhedsfeatures i mange dokumenter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einteil der in fado enthaltenen angaben zu echten dokumenten wird der Öffentlichkeit über prado zugänglich gemacht.
en del af oplysningerne om de ægte dokumenter i fado er tilgængelige for offentligheden via prado-systemet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 er prix: dossiê milícia de joão antônio barros et thiago prado, o dia , brésil
førstepris : dossiê milícia af joão antônio barros og thiago prado, o dia , brasilien
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von 1989 bis 1992 arbeitete die klägerin im rahmen eines zeitarbeitsvertrags für den prado als restauratorin von kunstwerken auf papier.
»ef-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 ef) skal fortolkes således, at
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die technische anwendung und wartung von prado wird vom generalsekretariat des rates – dg a 5 – geleistet.
den tekniske gennemførelse og vedligeholdelse af prado forestås af gsc - gd a 5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prado enthält ausgewählte informationen, die von dokumentenexperten der mitgliedstaaten der europäischen union sowie islands und norwegens bereitgestellt werden.
de udvalgte oplysninger i prado leveres af dokumenteksperter i den europæiske union, island og norge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die spanische malerei erlebte im barock ihre große blütezeit, die außergewöhnlich gut im madrider prado-museum repräsentiert ist.
baroktiden, der blev af særlig betydning for den spanske malerkunst, er rigt repræsenteret på madrids prado-muse-um.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spanien fernando garcia alonso director agencia española del medicamento paseo del prado 18-20 e – 28071 madrid tel.
spanien fernando garcia alonso director agencia española del medicamento paseo del prado, 18- 20 e – 28071 madrid tlf.:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prado wird vom generalsekretariat des rates der europäischen union – generaldirektion justiz und inneres (gd h) – beherbergt.
i prado kan man nde beskrivelser af de vigtigste sikkerhedsfeatures i dokumenter, f.eks. vandmærker, sikkerhedstråde, om sider og fotos er hele osv. disse sikkerhedsfeatures kan kontrolleres relativt nemt ved hjælp af "fØl, se, kip", hvis man ved, hvordan de bør se ud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
federico plaza piÑol directore general de farmacia y productos sanitarios ministerio de sanidad y consumo paseo del prado 18-20 e-28014 madrid tel:
directore general de farmacia y productos sanitarios ministerio de sanidad y consumo paseo del prado 18- 20 e- 28014 madrid tel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in einem solchen fall befindet sich die öffentliche einrichtung nämlich in einer idealen stellung für die beurteilung der tatsächlichen fähigkeiten des bewerbers im verhältnis zu bewerbern mit einem inländischen diplom; in einer solchen stellung befand sich auch der prado bei der beurteilung der befähigung der klägerin für die wahrnehmung einer stelle einer restauratorin für kulturgüter.
en medlemsstat kan således retmæssigt anvende foranstaltninger, der gør det muligt med klarhed og præcision at kontrollere de fradragsbeløb, som der dér kan blive tale om for forskningsomkostninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr francisco de la torre prados, alcalde de málaga.
francisco de la torre prados, alcalde de málaga.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: