Você procurou por: raschung (Alemão - Dinamarquês )

kaum haben wir die Über raschung über die freilassung einer reihe von häftlingen verarbeitet, gibt es berichte über neue entwicklungen.
hvidbogen om færdiggørelse af det ind re marked siger, at der senest i 1988 skal udarbejdes forslag til samordning af bestemmelser om asylret og flygtningestatus.

zum abschluß, hen präsident, muß ich zu meiner Über raschung feststellen, daß im bericht der euro nicht er wähnt wird, obwohl dem fremdenverkehrssektor aus führliche erörterungen gewidmet sind.
i modsætning til den gammelkendte kliché er deltidsarbejdet ikke kvindernes eget valg, men der imod for det meste arbejdsgivernes valg, og for de pågældende kvinder er det en reel belastning.

betrachtet man die namen der personen, die dieses dokument unterzeichnet haben, so stellt man mit Über raschung fest, daß giulio andreotti als präsident des ministerrates der italienischen republik und zudem in seiner eigenschaft als amtierender präsident des rates der europäischen gemeinschaft dazu gehört.
elliott (s). — (en) jeg takker rådets formand for hans svar, men i en vis forstand illustrerer det netop spørgsmålets relevans. vi ved alle, at der er blevet fremsat mange fromme erklæringer imod racisme, og det gøres der hver dag.

das gilt insbesondere für die nr. 40, mit dessen ablehnung dieses haus zu meiner großen Über raschung seine eigene frühere entschließung verworfen hat, und zwar das, was den herman-bericht ausmachte.
jeg vil her blot fremføre, at hidtil har reglen været, at man kunne få adgang, ikke til salen, det siger sig selv, men til bygningen, hvis et medlem af parlamentet har indbudt og står inde for den pågældende.

das ist auch keine Über raschung, doch wenn er mir erlauben würde, meine an merkungen fortzusetzen, dann wird er entdecken, daß ich seinen bericht tatsächlich begrüße, und wenn er mir freundlicherweise zuhören würde, dann möchte ich auf dieser basis fortfahren.
selv om jeg beundrer de modige ord i slutningen af forslaget, hvori der kræves strenge sanktioner for medlemsstater, der lader hånt om bevarelsesbestemmelserne, regner jeg med, at ordføreren muligvis er nødt til at tænke lidt videre over det aspekt af spørgsmålet, navnlig hvad angår arten og håndhævelsen af sådanne sanktioner.