Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fehlende reak- tion auf stimuli,
respons på stimuli, tab af bevidsthed,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedingte reak- tionena,b,d
reaktionera,b,d
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schwere fälle generalisierter reak- tionen, einschließlich anaphylaktischer reaktionen, können lebensbedrohlich sein.
associerede symptomer kan inkludere omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud alvorlige tilfælde af generaliserede reaktioner, inklusive anafylaktiske reaktioner, kan være livstruende.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
beihilfen zur unternehmensumstrukturierung erfordern im interesse der betroffenen unterneh men, ihrer belegschaft und der wirtschaft der region oder des landes eine umgehende reak-
disse udkast er et hensigtsmæssigt grundlag for konsultation og dialog, fordi de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist wert, weiter verbreitet oder als reak-tion auf êhnliche b e d Ÿ r f n i s s e anderswo in europa reproduziert zu werden.
det er vºrd at udbrede yderligere eller at gentage som svar pì lignende behov et andet sted i europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur unterstützung der Ülg bei den im titel ii definierten vwt-investitionen sollten im besonderen das bestehende potential in dem betreffenden Ülg optimal ge nutzt und dem reak rivieni ngsbedarf rechnung getragen werden.
i forbindelse med støtten til olts kompetente myndig heders bestræbelser pi at investere i pmdt som defineret i afsnit ii skal det ganske særlig pises, at det pigældende olts eksisterende kapacitet udnyttes bedst muligt, og at der tages hensyn til behovene for rehabilitering. bilitering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) alle übrigen unter nummer 1 der entschließung des rates vom 18. juli 1977 (14) aufgeführten beratenden programmausschüsse (bpa), mit ausnahme des bpa des programms »betrieb des hfr-reak
b) alle de oevrige raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet (ccmgp), der er omhandlet i nr. 1 i raadets resolution af 18. juli 1977 (14), dog med undtagelse af ccmgp vedroerende programmet »drift af hfr-reaktoren« og ccmgp vedroerende »forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer«, idet dette sidstnaevnte
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: