Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
werften für die instandhaltung, die reparatur und den umbau von schiffen werden im englischen als ship maintenance, repair and conversion sector, kurz smrc bezeichnet.
den engelske forkortelse "smrc" henviser til værfter, der udfører vedligeholdelse, reparation og ombygning af skibe.
revision einzelner symptomatischer knorpeldefekte in der femurkondyle des knies (grad iii oder iv nach den kriterien der international cartilage repair society [icrs]) bei erwachsenen.
reparation af enkelte symptomatiske bruskdefekter i knæets femurkondyl hos voksne (international cartilage repair society [icrs] grad iii eller iv).
state company for machinery (alias general establishment for machinery and implement repair). adressen: a) sara camp, p.o.
state company for machinery (alias general establishment for machinery and implement repair). adresser: a) sara camp, p.o.
der original systemstarter konnte nicht wiederhergestellt werden.bitte verwenden sie ihre truecrypt rettungs-cd ('repair options' > 'restore original system loader') oder ihre windows installations-cd um den truecrypt-starter mit dem windows-starter zu überschreiben.
failed to restore the original system loader.please use your truecrypt rescue disk ('repair options' > 'restore original system loader') or windows installation medium to replace the truecrypt boot loader with the windows system loader.