Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn beköderte haken außerhalb des heckbereichs ausgebracht werden, sollte der befestigungspunkt der vogelscheuchleine am schiff mehrere meter vom heck entfernt an der schiffsseite liegen, von der aus die köder eingesetzt werden.
hvis der sættes kroge med madding ud fra fartøjets side på den anden side af kølvandet, bør skræmmelinen fastgøres til et punkt, der er flere meter ude fra den side af fartøjet, hvor maddingen sættes ud.
b50372/2001 von dem abgeordneten johan van hecke im namen der ppede zum kinderhandel( das schiff von benin);
b5-0372/ 2001 af johan van hecke for ppe-de-gruppen om handel med børn( slaveskibet fra benin);
länge vom heck des schubbootes bis zur kuppelstelle zwischen den ersten geschobenen fahrzeugen und den davorgekuppelten fahrzeugen;
afstand mellem det skubbende fartøjs agterstavn og koblingspunktet mellem det første skubbede fartøj og det fartøj, der er koblet foran dette