Você procurou por: schiffszeugnis (Alemão - Dinamarquês )

vorläufiges schiffszeugnis
midlertidigt besigtigelsescertifikat

eintragungen in das schiffszeugnis
påtegninger i certifikatet

vermerke und Änderungen im schiffszeugnis
påtegninger på besigtigelsescertifikatet og ændringer af dette

vermerk im schiffszeugnis für schiffe mit radareinmannsteuerständen
påtegning på certifikatet for fartøjer, hvis styrehus er indrettet til radarstyring

die lage aller marken muß im schiffszeugnis eindeutig bezeichnet sein.
placeringen af sådanne mærker skal være tydeligt angivet i certifikatet.

die vorgeschriebene ausrüstung gemäß dem geltenden schiffszeugnis zu kontrollieren und zu überwachen.
at kontrollere og overvåge det obligatoriske udstyr som nævnt i det gældende fartøjscertifikat.

diese abweichungen und die strecke oder das gebiet, wofür sie zugelassen sind, sind im schiffszeugnis einzutragen.
disse undtagelser, samt de strækninger eller det område, for hvilke de gælder, skal anføres i fartøjets certifikat.

diese abweichungen und die strecke oder das gebiet, wofür sie zugelassen sind, müssen im schiffszeugnis eingetragen sein.
de paagaeldende afvigelser samt de straekninger eller den zone , for hvilke de gaelder , skal anfoeres i fartoejets certifikat .

werden die in nr. 2 bis 6 genannten Öffnungen und türen zugelassen, ist in das schiffszeugnis als betriebsvorschrift aufzunehmen:
hvis der tillades åbninger og døre som de i stk. 2 til 6 omhandlede, skal certifikatet være forsynet med følgende anvisninger vedrørende anvendelsen.

für kabinenschiffe, die auch für tagesausflüge eingesetzt werden, sind die fahrgastzahlen als tagesausflugsschiff und als kabinenschiff zu berechnen und im schiffszeugnis einzutragen.
for fartøjer, som har kahytter og også anvendes til endagsudflugter, skal antallet af passagerer beregnes som fartøj til éndagsudflugter og som passagerfartøj med kahytter, og skal angives i certifikatet.

l 301 vom 25.10.82, 5.1.) und gemäß einem niederländischen schiffszeugnis ("vaarbewijs") gewährt werden sollen.
denne udvikling kan forklares ved de faciliteter, der vil blive indrømmet indehavere af rhincertifikater ved indførelsen i nærmeste fremtid af et europæisk certifikat efter udstedelsen af rådets direktiv 82/714/eØf (eft l 301 af 25.10.1982, s.l) og et nederlandsk certifikat ("vaarbewijs").

"gemeinschaftszeugnis" ist das schiffszeugnis, das gemäß artikel 3 der richtlinie von den zuständigen behörden eines mitgliedstaats der gemeinschaft für binnenschiffe erteilt wird, die den nachfolgend aufgeführten technischen vorschriften dieses anhangs entsprechen.
“fællesskabscertifikatet" er det certifikat, som i henhold til artikel 3 i direktivet, udstedes af et medlemslands kompetente myndigheder for fartøjer, som opfylder de tekniske forskrifter i dette bilag

"untersuchungskommissionen" sind die von den mitgliedstaaten der gemeinschaft eingesetzten zuständigen behörden, die die untersuchung nach maßgabe der in diesem anhang aufgeführten bestimmungen durchführen und das/die schiffszeugnis(se) erteilen.
»inspektionsorganer«: myndigheder udpeget af medlemslandene, som foretager inspektion af skibe på baggrund af bestemmelserne anført i dette bilag og udsteder certifikatet eller certifikaterne.