Você procurou por: schuldendienstverpflichtungen (Alemão - Dinamarquês )

die gesamten schuldendienstverpflichtungen, die sich aus der schuld ergeben, können auf nahezu 130 mio.
de samlede rente- og afdragsforpligtelser som følge af denne gæld kan skønnes at ligge tæt på 130 mio.

die auslandsverschuldung liegt relativ hoch und die steigenden schuldendienstverpflichtungen werden die zahlungsbilanz des landes weiter belasten.
udlandsgælden er relativt høj og øgede gældsafviklingsforpligtelser vil fortsat belaste landets betalingsbalance.

da die schuldendienstverpflichtungen infolge des auslaufens von tilgungsfreien zeiten steigen, ist der finanzierungsbedarf des landes nach wie vor hoch.
finansieringsbehovet er fortsat stort på grund af en stigning i udgifterne til gældsbetjening, efterhånden som de afdragsfri perioder udløber.

montenegro und serbien kommen über die zentralbank von montenegro und die nationalbank von serbien ihren schuldendienstverpflichtungen aus den gemeinschaftsdarlehen in vollem umfang nach.
gennem montenegros centralbank og serbiens nationalbank fortsætter montenegro og serbien med at indfri alle de gældsbetjeningsforpligtelser, der følger af fællesskabets lånetransaktioner.

trotz dieser situation und im gegensatz zu anderen ländern der region war ungarn stets in der lage, seinen schuldendienstverpflichtungen pünktlich nachzukommen.
afgangen fra arbejdsmarkedet, som er blevet frem met gennem forholdsvis generøse invalide- og førtidspensionsordninger, har også spillet en vigtig rolle med hensyn til at reducere beskæftigelsen.

es müsste ein system eingerichtet werden, das glaubhaft sicherstellt, dass jeder an der emission von stabilitätsanleihen teilnehmende mitgliedstaat seinen schuldendienstverpflichtungen in vollem umfang nachkommt.
der skal etableres et system, som på en troværdig måde sikrer fuld gældsbetjening for hver medlemsstat, der drager fordel af udstedelsen af stabilitetsobligationer.

während dieser drei jahre wird von den bilateralen gläubigern erwartet, daß sie die fällig werdenden schuldendienstverpflichtungen, die die kriterien erfüllen, mit einem erlaß von bis zu 80% des barwerts umschulden.
i denne periode forventes de bilaterale kreditorer at sanere forfaldne gældsbetalinger, der er saneringsberettigede, med op til 80% af den aktuelle værdi.

die beiden länder kommen ihren schuldendienstverpflichtungen entsprechend der zwischen ihnen vereinbarten aufteilung im verhältnis 10:90 nach; ausgenommen ist ein darlehen, bei dem nach dem endbegünstigtenprinzip verfahren wird (wobei 99,47 % des schuldendienstes auf serbien und 0,53 % auf montenegro entfallen).
de to lande indfrier gældsbetjeningsforpligtelserne i overensstemmelse med den fordeling i forholdet 90:10, som de har aftalt, med undtagelse af en enkelt transaktion, som betjenes efter princippet om den endelige modtager (99,47 % til serbien og 0,53 % til montenegro).