Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) gütermotorschiffe, schleppschiffe und schuten.
{2) motordrevne fartøjer, slæbe og skubbepramme. (3) inkl. transit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurde ein präsidialerlaß über die schaffung von neuen schuten für fachtheoretische und berufspraktische ausbildung der sekundarstufe i ausgearbeitet.
der er udstedt et præsidentielt dekret om oprettelse af nye skoler for de tekniske og erhvervsrettede uddannelser (på sekundærtrinnet).
angaben über den arbeitsmarkt müßte es den schuten erlauben, ihre zielset zungen genauer zu umschreiben und sich bestimmten neuentwicklungen schnel ler anzupassen.
- lempelse, henholdsvis skærpelse, af adgangskriterierne til lærlingeuddannelsen, afhængigt af, om der er tale om håndværks- og industrifag eller handels- og kontorfag.
die ausbildung der studenten wird durch praktische ausbiidungslehr- gänge an schuten im lande ergänzt, die vom iserp veranstaltet werden.
de studerendes teoretiske uddannelse suppleres af undervisningspraktik på forskellige skoler i landet, tilrettelagt af iserp.
- sonderschulen erhalten die gleiche organisationsform wie die altgemeinen schuten; das sonderschutgesetz 1143/81 wird in das neue für alle primär- und sekundärschulen geltende organisationsgesetz überführt.
1143/81) er inkorporeret i enhedsloven om primæi— og sekundærundervisningens struktur og indhold.
grippeähn- liche symp- tome, ein- schließlich fieber, kopfschmer- zen, schüt- telfrost, Übelkeit und muskel- schmerzen
influenza- lignende symptomer såsom feber, hovedpine, kulde- rystelser, kvalme og muskel- smerter