Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unter dem deckmantel der gesundheitsfürsorge wird eine erbarmungslose selektions- und auslese politik betrieben.
menne skeværdighedens og menneskerettighedernes ukrænkelighed må være centrale elementer i dette nye europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errichtijng eines selektions- i]nd forschtingszentrijms fÜr denschweinesektor und einer kÄlberijntersuchi]ngsstation
oprettelse af et center for udvÆlgelse og forsØg inden for svinesektoren samt en forsØgsstation for kalve
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in weiteren selektions-experimenten mit klinischen isolaten des subtyps b trat mutation r263k bei allen fünf isolaten (nach 20 wochen und darüber hinaus) auf.
i yderligere selektionseksperimenter, hvor der blev brugt kliniske isolater af undertype b, blev mutation r263k set i alle fem isolater (efter 20 uger og fremefter).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eine der größten gefahren der 'neuen organisationsformen' und insbesondere derjenigen, die besonderen nachdruck auf kooperation und ausbau der kompetenzen legen, besteht darin, daß sie sich als gefährliche selektions- und ausgrenzungsmaschinen erweisen. "
men tager man mon i tilstrækkelig grad højde for, hvad samarbejde indebærer? det er i den sammenhæng, at man begynder at se betydningen af en lærende organisation, der relaterer forskellige kundskaber, synspunkter og interesser, der har udviklet sig i adskilte rum og ofte i indbyrdes modstrid i den organisation, vi overtager, kundskaber, der fremover må udvikles på grundlag af samspil og kom munikation og ikke isoleret, specialiseret og selvcentreret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível