A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
textfarbe für unterschiede in einer nachricht.
tekstfarver for ændringer i originalteksten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jemand hat ihren spitznamen in einer nachricht erwähntname
nogen skrev dit nick i en beskedname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die maximal zulässige anzahl von profilen in einer nachricht muss festgelegt werden.
der skal fastsættes et maksimalt antal profiler, der kan være indeholdt i en enkelt meddelelse.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeigt die nachrichten in der nachrichtenliste in einer baumstruktur an, wobei die antworten auf eine nachricht unterhalb der ursprünglichen nachricht erscheinen.
hvis dette er aktiveret bliver brevene i brevlisten vist i en trælignende liste, med svar der vises lige under de breve de svare på.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachrichten nach betreff gruppieren ordnet den vorspannbereich in einer art baumstruktur. die antworten auf eine nachricht werden direkt unter dieser nachricht angezeigt.
tråd liste af brevhoveder vil putte alle brevene i overskriftsruden i en slags træliste, så svarene på et brev er direkte under vedkommende brev.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sollen die ausgewählten nachrichten als anhang in einer nachricht (mime-katalog) oder als individuelle nachrichten weitergeleitet werden?
vil du videresende de valgte breve som bilag i ét brev (som et mime- sammendrag) eller som enkeltvise breve?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnten sie ihnen, herr präsident, in einer nachricht unser mitgefühl zum ausdruck bringen und sie über die maßnahmen informieren, die sie unter nehmen werden?
green (pse). - (en) hr. formand, jeg tager ordet for at tale om en meget alvorlig sag, som vi lige er blevet opmærksomme på.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arbeloa muru (s). - (es) in einer nachricht der afp heißt es heute morgen: „soixante personnes accusées
jeg vil gerne minde om, at dette land dog nyder absolutte økonomiske fordele af sine begunstigede relationer med det europæiske fællesskab, især via
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei unzulänglichem netzmanagement kann eine nachricht versehentlich zu einem falschen empfänger oder in einen teil des netzes geleitet werden, wo sie nicht mehr weiterbefördert wird.
hvis nettet ikke administreres korrekt, risikerer man, at en meddelelse sendes til en forkert modtager eller dirigeres til en del af nettet, hvor den går i stå. en meddelelse, som egentlig fra starten er ægte og korrekt, risikerer således at blive opsnappet under transmissionen og at blive omrutet via mindre sikre dele af nettet, hvor der kan manipuleres med dem, eller hvor den kan forsinkes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier können sie auswählen, welcher browser zum anzeigen der links aufgerufen wird, wenn sie diese in einer nachricht mit der maus anklicken. es gibt derzeit u. a. die möglichkeit netscape oder & konqueror; zu starten. natürlich muss der betreffende browser installiert sein.
her kan du vælge hvilken browser du skal bruge for at vise link som du klikker på i en meddelelse. for øjeblikket kan du enten vælge netscape navigator eller den forvalgte, & konqueror;. den valgte browser skal naturligvis være installeret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antragsteller aus der europäischen gemeinschaft müssen das formular in einer der amtssprachen der eg ausfüllen und (mit einer zusammenfassung auf deutsch, englisch oder französisch) an das ec tempus office in brüssel senden (siehe anschrift in anhang 1 der allgemeinen einleitung).
ansøgere fra det europæiske fællesskab skal udfylde det vedlagte skema på et af efs arbejdssprog (med et resumé på engelsk, fransk eller tysk) og sende det til efs tempuskontor i bruxelles (se adressen bilag 1 i generel introduktion).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: