A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sonnenkollektoren
opvarmning med solfanger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thermische sonnenkollektoren
solfangere til varmeproduktion
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzugeben ist die gesamtfläche installierter sonnenkollektoren.
det samlede areal med solceller/solfangere skal indberettes.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a : sonnenkollektoren und ihre anwendung in wohngebäuden
projekt a : solkollektorer og deres anvendelse i boliger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt a: sonnenkollektoren und ihre anwendung in wohngebäuden
projekt a: solkollektorer og deres anvendelse i boliger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die herstellung von sonnenkollektoren nutzt der umwelt und dem arbeitsmarkt gleichermaßen
produktion af solfangere er godt for klimaet og arbejdsmarkedet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förderung umweltfreundlicher energiequellen: sonnenkollektoren in marstal, fyns amt, dänemark
fremme af energieffektive kilder: solpaneler i marstal, fyns amt, danmark
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt a "sonnenkollektoren und ihre anwendung in wohngebÄuden" gebÄuden"
projekt a: "solkollektorer og deres anvendelse i boliger"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cher methoden zur erprobung von sonnenkollektoren und zur beurteilung des leistungsvermögens von wärmespeichersystemen.
koordineringen af de arbejder, der udføres af kommissionen og af de forskellige internationale organer, som f.eks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anbringung von sonnenkollektoren und ersetzung alter warmwasserboiler durch energiesparendere kofinanziert werden.
nationale, regionale og lokale ordninger vedrørende isolering af vægge, tage og vinduer (dobbeltruder), anskaffelse af solpaneler og udskiftning af gamle fyr med nye og mere energieffektive.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das photo zeigt die herstellung von solarzellen für eine umweltfreundliche energiegewinnung durch sonnenkollektoren.
fotoet udviser fremstilling af solceller til miljøvenlig energiproduktion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt a) sonnenkollektoren und ihre anwendung in wohngebäuden (heizung und kühlung)
projekt a) solvarmekollektorer og deres anvendelse i boliger (opvarmning og afkøling)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finanzierungen in der gemeinschaft von sonnenkollektoren für heizzwecke in einem krisengebiet in der toskana bereitgestellt wurde.
finansieringsbidrag i fællesskabet afholdtes af nics midler og skal muliggore opforeisen af fem geotermiske kraftværker, medens det andet, der afholdtes af bankens egne midler, skal indgå i finansieringen af et projekt for omstrukturering og modernisering af anlæg for fremstilling af solfangere til varmeanlæg, der gennemfores i et vanskeligt stillet område i toscana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die herstellung von sonnenkollektoren ist in den vergangenen vier jahren mit einer wachstumsrate von rund 9 % angestiegen.
produktionen af solfangere er i de sidste fire år vokset med ca. 9 %.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die energie stammt aus erneuerbaren quellen, z. b. wärmepumpen, sonnenkollektoren und rapsöl für die beheizung.
energiforsyningen kommer fra vedvarende energikilder, f.eks. varmepumper, solfangere og rapsolie tilopvarmning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit jedem quadratmeter an sonnenkollektoren kann dort jährlich wärmeenergie erzeugt werden, die ca. einem barrel erdöl entspricht.
her kan hver kvadratmeter solfanger på et år producere en termisk energi, der omtrentligt svarer til én tønde olie.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das esti, eine in europa einmalige einrichtung, ist wichtig für die entwicklung von normen und modellen für die verschiedenen typen von sonnenkollektoren.
jeg vil gerne gøre opmærksom på. at selv om ef har ratificeret basel-konventionen. så er frankrig det eneste land. der har gjort det. de elleve andre medlems stater afventer en harmonisering af politikken på dette område, netop ved denne forordning. men denne harmonisering skal selvfølgelig ske i henhold til artikel 100 a og ikke artikel 130 s. altså er det helt relevant, at europa-parlamentet kræver artikel 100 a som retsgrundlag. lag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufnahme von untersuchungen über verfahren für schnellalterungstests und korrosionstests an sonnenkollektoren (§ 5.2., 5.8.).
medtag i kommende programmer undersøgelser vedrørende afprøvningsproce durer for acceleret forældning og korrosionstests af solkollektorer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der wärmebedarf von haushalten und andere kleinvolumige nachfragearten können durch andere technologien wie sonnenkollektoren, holzöfen, wärmepumpen usw. gedeckt werden.
boligopvarmning og mindre opvarmningsbehov kan opfyldes ved hjælp af andre teknologier som solpaneler, brændeovne, geotermiske kedler, osv.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54 milliarden lit wurden im rahmen eines rahmen abkommens aus mitteln des ngi für die in stallation von sonnenkollektoren in wohngebäuden und in von dienstleistungsbetrieben genutzten gebäuden sowohl in nordund mittelitalien als auch im italienischen mezzogiorno gewährt.
54 mia lit af nic-midlerne indgår i en rammeaftale om finansiering af solfangere til boliger og forskellige erhvervsbygninger i midt- og norditalien samt i mezzogiorno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: