Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich denke, sie
jeg mener, at det tværtimod har været sendrægtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke nicht.
det tror jeg ikke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ich denke, wohl kaum.
jeg tror det ikke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ich denke an kunststofferzeugnisse.
jeg tænker på plasticproduktionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke, du lügst.
jeg tror du lyver.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke beispielsweise an die
den blev vedtaget af parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke an die agrarförderung.
i virkeligheden for
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke, das ist bedauerlich.
vi er i øjeblikket i gang med en ajourføring, og en revideret version vil være klar i løbet af en måned.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke dabei an eurocontrol.
hun kan meget vel have ret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke, vorsicht ist geboten.
hvad der vedrører borgerne, skal afgøres af borgerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke, daß diese angele-
grønland) samt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das schreibe ich den zweiflern ins logbuch.
det skal tvivlerne skrive sig bag øret.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich denke, darüber besteht allgemein einigkeit.
jeg er overbevist om, at der er generel enighed om disse iagttagelser.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke hierbei an das schreiben des beratenden ausschusses für güterverkehr von dieser woche an die niederländische regierung.
jeg tænker herved på et brev, som kommissionen for samråd vedrørende godstransporten i denne uge har sendt den nederlandske regering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„ich glaube, bei meinem Übergang vom buch zum film schreibe ich weiter, aber ich schreibe woanders", sagt sie 1959.
"ved at skifte fra bøger til film tror jeg, at jeg stadig skriver -jeg skriver bare et andet sted", forklarede hun i 1959.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben kinder.
ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg påminder eder som mine elskede børn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der gruß mit meiner, des paulus, hand. das ist das zeichen in allen briefen; also schreibe ich.
hilsenen med min, paulus's, egen hånd, hvilket er et mærke i hvert brev. således skriver jeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlässlich der präsentation der erfolge der eu-gesundheitsprogramme schreibe ich heute den vierten eu-gesundheitspreis für journalisten aus.
jeg er glad for at kunne annoncere den fjerde runde af eu-sundhedsprisen for journalister i dag, hvor vi fremlægger resultaterne af eu' s sundhedsprogram.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das oder gar nichts schreiben, ich sagte es gestern schon, läuft auf das gleiche hinaus.
at skrive dette eller intet at skrive kommer ud på ét, som jeg påpegede i går.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: