Você procurou por: spannung, entspannung (Alemão - Dinamarquês )

spannung
spænding

core spannung
core spænding

zulässige spannung
tilladelig spænding

wigner-entspannung
wigner-afspænding

spannung (mechanik)
spænding

entspannung für die hand
håndvenlig

entspannung auf dem arbeitsmarkt
lettelse i arbejdsmarkedssituationen

die politische entspannung (iii.
den politiske afspænding (iii.

lust auf entspannung auf ihrem bett?
vil du slappe af i sengen?

ja, es hat eine leichte entspannung gegeben.
ja, de første forsigtige skridt er taget.

dies führt zu einer entspannung der atemmuskulatur.
derved afslappes musklerne i luftvejene.

betrifft: entspannung und ost-west-beziehungen
om: afspænding i øst/vest-forholdet

entspannung und abrüstung müssen dem frieden dienen.
det er en grundlæggende opgave, som jeg deler med alle gruppens medlemmer, ja jeg vil endda sige, at den udgør en del af gruppens eksistensberettigelse. men skal dette engagement foranledige os til at acceptere et hvilket som helst forslag og til at sige, at en dårlig beretning er en god beretning.

kreisprozess mit joule-thomson-drossel-entspannung
joule-thomson-proces

abrüstung und entspannung sollen durch rüstung erreicht werden.
bonn-paris-aksen er naturligvis også helt afgørende.

schneller wechsel von muskelkontraktion und -entspannung (klonus).
hurtigt skiftevis sammentrækning og afslapning af muskler (klonus).

zweitens: wir wollen entspannung und vertei digung miteinander verbinden.
(bifald fra det europæiske folkepartis gruppe) vil forbinde afspænding og forsvar med hinanden.

mit dem nachlassen der spannungen und der abschwächung der inflationserwartungen kam es zur geldpolitischen entspannung und zu ei nem rückgang der kurz- und langfristigen zinssätze.
den europæiske bank for genopbygning og udvikling (ebrd)

die union hofft, daß dieses abkommen dazu führt, daß die spannungen zwischen beiden ländern, die die euro päische union mit großer sorge beobachtet hat, über wunden werden und eine dauerhafte entspannung eintritt.
unionen håber, at denne aftale vil føre til en vedvarende afspænding i forholdet mellem de to lande, som den europæiske union ellers har fulgt med stor bekymring.

inflationaere spannungen
inflatoriske spændinger