Você procurou por: speichern und schließen (Alemão - Dinamarquês )

speichern und schließen
gem og luk

fortgeschrittenes speichern und auffinden
avanceret arkivering og genfinding

informationen speichern und schließen@info
gem information og luk@ info

Änderungen speichern und dialog schließen.
gem ændringer og luk dialog.

bildschirmfotos in datei speichern und beenden.
gem øjebliksbillede til fil og afslut

speichern und drucken von internet-seiten
gemme og udskrive web- elementer

der dialog zum speichern und Öffnen von dateien
fildialogen

automatisch speichern und beenden, wenn ohne konflike zusammengeführt werden konnte
gem automatisk og afslut ved sammenfletning uden konflikter

auf diese weise können sie wichtige videodateien online speichern und freigeben.
på den måde kan du gemme og dele vigtige videofiler online.

wir müssen uns mit den kosten für das obligatorische speichern und suchen von daten beschäftigen.
omkostningerne til obligatorisk datalagring og informationssøgning skal belyses!

festlegen, ob utf-8-kodierung beim speichern und laden erzwungen werden soll.
om tegnsættet utf- 8 skal tvinges til at bruges for at gemme og indlæse.

für das berichtswesen von wagenbewegungen muss jedes evu die relevanten daten speichern und elektronisch zugänglich machen.
i forbindelse med rapportering af en vogns bevægelse skal alle involverede jernbanevirksomheder lagre de relevante data og gøre dem elektronisk tilgængelige.

(18) das speichern und kopieren von signaturerstellungsdaten könnte die rechtsgültigkeit elektronischer signaturen gefährden.
(18) opbevaring og kopiering af signaturgenereringsdata vil kunne udgøre en alvorlig trussel mod elektroniske signaturers juridiske gyldighed;

- auslesen, speichern und anzeigen von bildthumbnails (jpeg oder raw fotos und andere bilddaten)
- scan, store, and watch image thumbnails (from jpeg or raw photos and other graphic files)

die speichersysteme sollten alle verfügbaren sprachversionen der eingereichten informationen speichern und einen leichten zugang zu diesen versionen ermöglichen.
opbevaringsmekanismerne bør arkivere og lette adgangen til alle de sprogversioner af oplysningerne, som udstederne indsender.

schließlich können sie das diagramm über das menü datei speichern und & kchart; mit datei beenden beenden.
til sidst kan du gemme diagrammet i menuen fil og afslutte & kchart; med fil afslut

auch entwicklungen im bereich der informationstechnologien wie dem zunehmenden gebrauch elektronischer medien zum speichern und verbreiten von informationen trägt der vorschlag rechnung.
forslaget tager også hensyn til den informationsteknologiske udvikling, herunder den voksende brug af elektroniske medier i forbindelse med opbevaring og formidling af oplysninger.

die kommission wird ihre personenbezogenen daten in dem maße speichern und weiterverarbeiten, wie dies für die verwertung ihres beitrags zur öffentlichen konsultation erforderlich ist.
kommissionen registrerer og behandler deres personoplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at følge op på deres bidrag til den offentlige høring.

5.4 dringend erforderlich sind maßnahmen zur gewährleistung eines freien physischen zugangs zu den speichern und kapazitäten im fernleitungsnetz, auch im grenzüberschreitenden system.
5.4 tiltag til at sikre uhindret fysisk adgang til lagringsfaciliteter og lagringskapacitet i transmissionssystemet, herunder på tværs af grænserne, bør betragtes som afgørende.

ein zahlungsverkehrsdienstleister sollte darüber hinaus daten angemessen speichern und anfragen der für die bekämpfung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung zuständigen behörden seines sitzlandes rasch und umfassend beantworten.
betalingsformidlerne bør også føre hensigtsmæssige registre samt svare fuldt ud og hurtigt på forespørgsler fra de myndigheder, som har ansvaret for at bekæmpe hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme i den medlemsstat, hvor de befinder sig.