Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein neues, speziell auf innovative und wachstumsintensive kmu zugeschnittenes risikokapitalinstrument soll die expansion fördern.
et nyt risikokapitalredskab, der rettes specifikt mod innovative smv'er i stærk vækst, er beregnet til at befordre udvidelse.
die kmu-fazilität des asap ¡st speziell auf kapital- und quasikapitalfinanzierungen wachstumsorientierte und innovative kmu ausgerichtet
amsterdambandlingsprogrammets vindue for mindre og mellemstore virksombeder tilbyder især egenkapital eller kvasikapital til burtigt voksende og innovative virksomheder
ungefähr ein drittel der steuerlichen anreize bieten spezielle vorteile für kmu, und immer mehr anreizsysteme richten sich speziell an junge innovative unternehmen.
omkring en tredjedel af skatteincitamenterne giver smv'er særlige fordele, og flere og flere ordninger tager specielt sigte på unge innovative smv'er.
die möglichkeit der öffentlichen ausschreibung innovativer lösungen wird aktiv genutzt, um den öffentlichen dienst zu verbessern, auch durch speziell dafür eingerichtete haushaltslinien.
der gøres aktiv brug af offentlige indkøb af innovative løsninger for at forbedre de offentlige tjenester, herunder gennem selvstændige budgetter.
das projekt metttes ist aus dem irc-netz hervorgegangen und darauf ausgerichtet, eine effizientere methodologie für den innovativen technologietransfer speziell im umweltbereich zu entwickeln.
mettes-projektet er en udløber af irc-nettet og har til formål at finde frem til mere effektive metoder til overførsel af innovativ teknologi navnlig inden for miljøsektoren.
die 2006 eingerichtete regelung aps+ ist ein höchst innovatives, speziell auf gefährdete entwicklungsländer zugeschnittenes instrument der eu‑handelspolitik zur förderung der nachhaltigen entwicklung.
gsp+-ordningen, som blev oprettet i 2006, er et stærkt innovativt værktøj i eu's handelspolitik til støtte for bæredygtig udvikling, som specifikt er rettet mod sårbare udviklingslande.