Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hypogammaglobulinämie bei patienten nach einer allogenen, hämatopoetischen stammzellentransplantation
hypogammaglobulinæmi hos patienter efter allogen hæmatopoietisk stamcelletransplantation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypogammaglobulinämie (< 4 g/l) nach allogener hämatopoetischer stammzellentransplantation
hypogammaglobulinæmi (< 4 g/l) hos patienter efter allogen hæmatopoietisk stamcelletransplantation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hypogammaglobulinämie bei patienten nach allogener hämatopoetischer stammzellentransplantation (hsct).
hypogammaglobulinæmi hos patienter efter allogen hæmatopoietisk stamcelletransplantation (hsct).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypogammaglobulinämie (< 4 g/l) bei patienten nach allogener hämatopoetischer stammzellentransplantation
hypogammaglobulinæmi (< 4 g/l) hos patienter efter allogen hæmatopoietisk stamcelletransplantation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nach der behandlung mit evoltra konnte im anschluss bei zehn patienten eine stammzellentransplantation durchgeführt werden.
efter behandlingen med evoltra kunne 10 patienter gå videre til at få en stamcelletransplantation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypogammaglobulinämie (< 4 g/l) bei patienten nach einer allogenen, hämatopoetischen stammzellentransplantation
hypogammaglobulinæmi (< 4 g/l) hos patienter efter allogen hæmatopoietisk stamcelletransplantation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der chmp war der ansicht, dass durch eine behandlung mit evoltra eine remission erreicht werden kann, die wiederum eine stammzellentransplantation ermöglicht.
chmp konkluderede, at behandling med evoltra kan medvirke til at opnå remission, og at det kan give mulighed for en stamcelletransplantation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die prophylaktisch mit micafungin behandelten patienten hatten sich einer hämatopoetischen stammzellentransplantation (hszt) unterzogen und trugen ein hohes risi- ko für pilzinfektionen.
patienter, der fik profylaktisk behandling med micafungin, var de, som gennemgik en hæmatopoetisk stamcelletransplantation (hsct), og som havde en høj risiko for at få svampeinfektion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass durch eine behandlung mit evoltra eine remission erreicht werden kann, die wiederum eine stammzellentransplantation ermöglicht.
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at behandling med evoltra kan give mulighed for at opnå remission og gøre det lettere at transplantere stamceller.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aus klinischen studien liegen bisher keine erfahrungen mit der anwendung von sancuso bei patienten mit einer chemotherapie von weniger als 3 aufeinander folgenden tagen, mit mehreren chemotherapie-zyklen oder mit einer hoch dosierten chemotherapie vor einer stammzellentransplantation vor.
der er ingen erfaring fra kliniske studier med sancuso og patienter i behandling med kemoterapi i mindre end 3 sammenhængende dage eller i løbet af flere runder med kemoterapi eller med højdosis kemoterapi før stamcelletransplantation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der dokumentation zur unbedenklichkeit und wirksamkeit von busilvex in kombination mit cyclophosphamid als bucy4-schema oder mit melphalan im bumel-schema vor einer konventionellen allogenen oder autologen hämatopoetischen stammzellentransplantation liegt die klinische studie f60002 in 101 go zugrunde.
kliniske forsøg på pædiatriske patienter dokumentation af sikkerhed og effekt af busilvex i kombination med cyclophosphamid i et bucy4 - behandlingsregimen eller med melphalan i bumel- regimenet før konventionel allogen og/ eller autolog hpct stammer fra det kliniske forsøg f60002 in 101 g0.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die meisten der patienten litten an grunderkrankungen (hämatologische malignome [n = 24], allogene knochenmarktransplantation oder stammzellentransplantation [n = 18], organtransplantation [n = 8], solider tumor [n = 3] oder andere erkrankungen [n = 10]).
de fleste patienter havde primærsygdomme (malign hæmatologisk sygdom [n = 24], allogen knoglemarvstransplantation eller stamcelletransplantation [n = 18], organtransplantation [n = 8], solid tumor [n = 3], eller andre tilstande [n = 10]).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: