Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wartung, wasser, strom, heizung, usw.
vedligeholdelse, vand, el, varme osv.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteil erneuerbarer energien11 an strom, heizung und kühlung
andel af vedvarende energi11 inden for elektricitet, opvarmning og køling
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 0 2 0wasser, gas, strom, heizung und diesel für den generator
2 0 2 0vand, gas, elektricitet, opvarmning og diesel til generatoranlæg
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energie (einschließlich strom, heizung und kühlung aus erneuerbaren energiequellen)
energi (herunder elektricitet, opvarmning og nedkøling fra vedvarende energikilder)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ziele setzen ein wesentliches wachstum in allen drei energieanwendungsbereichen voraus –strom,heizung/kühlung und verkehr.
for atnå målene kræves en betydelig vækst ibrugenafvedvarende energi ialle tre energisektorer — elektricitet,varme/køling ogtransport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die energiepreise, insbesondere die preise für den energieverbrauch der privathaushalte (gas, strom, heizung), werden quersubventioniert und decken nicht die kosten.
i regeringens industripolitik er udviklingen af de små og mellemstore virksomheder defineret som en prioritet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei den mieten und nebenkosten (wasser, gas, strom, heizung, reinigung und unterhaltung, herrichtung der diensträume) hat sich daher eine minderausgabe ergeben.
følgelig er der tale om en mindre udgift både hvad angår leje og udgifter til vand, gas, elektricitet, opvarmning, rengøring samt vedligeholdelse og indretning af lokaler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ausgaben für die allgemeine verwaltung (miete, telefon, strom, heizung, reinigung), die unmittelbar mit der durchführung der projekte zusammenhängen (höchstens 8 %);
- generelle administrationsomkostninger (husleje, telefon, el, opvarmning og rengøring) med direkte tilknytning til projektgennemførelsen (højst dog 8 %);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1995 waren nur noch die energie preise (gas, strom, heizung), die preise für yerschiedene öffentliche dienstleistungen (gesundheit, verkehr und kommunikation, wasserversorgung) und die mietpreise administriert.
værdien blev derefter fastsat i forhold til en kurv af valutaer. denne kurv ændrede sig flere gange, men kursen var fast inden for en meget snæver margen (ca. -0,5%) i over fem år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in jedem fall, herr präsident, sollten wir, während wir zu hause und am arbeitsplatz elektrischen strom, heizung und eine sichere energie ohne gesundheitsschädliche nebenwirkungen nutzen, an diese arbeitnehmer denken, die in spanien und in der ganzen welt unter tage, in explosionsgefährdeten umgebungen, für unser wohlbefinden arbeiten.
gonzález alvarez (gue/ngl). - (es) hr. formand, i 1994 rettede vor gruppe en forespørgsel til kommissionen vedrørende gennemførelsen i spansk ret af fællesskabsrettens regler om sikkerhed og sundhed på arbejdspladserne, navnlig grunddirektiv 391/89 og det særlige direktiv 104/92 om udvindingsindustrien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 0 2 0 _bar_ wasser, gas, strom, heizung und diesel für den generator _bar_ 162000 _bar_ 117373 _bar_ 153792,99 _bar_
2 0 2 0 _bar_ vand, gas, elektricitet, opvarmning og diesel til generatoranlæg _bar_ 162000 _bar_ 117373 _bar_ 153792,99 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: