Você procurou por: stromabwärtigen (Alemão - Dinamarquês )

herr klaus kinkel bundesminister des ausw rtigen
klaus kinkel udenrigsminister

herr erik derycke minister der ausw rtigen angelegenheiten
erik derycke udenrigsminister

— vom auswa¨rtigen amt erteilte besondere aufenthaltstitel:
— særlige opholdstilladelser udstedt af udenrigsministeriet:

herr jean-marie noirfalisse generaldirektor im ministerium der ausw rtigen angelegenheiten
jean-marie noirfalisse generaldirekt r, udenrigsministeriet

die fragen der ausw rtigen beziehungen und der gemeinsamen au en- und sicherheitspolitik werden wie blich beim abendessen behandelt.
punkterne vedr rende forbindelserne med tredjeland og den f lles udenrigs- og sikkerhedspolitik vil som s dvanlig blive dr ftet under middagen.

der rat h rte einen m ndlichen bericht der kommission ber die gegenw rtigen verhandlungen ber neue assoziationsabkommen mit mehreren mittelmeerpartnern der europ ischen union.
r det fik en mundtlig redeg relse fra kommissionen om de igangv rende forhandlinger om nye associeringsaftaler med en r kke af den europ iske unions middelhavspartnere.

die europ ische union bekr ftigte ihre bereitschaft, bulgarien weiterhin bei seinen bem hungen um die berwindung der gegenw rtigen krise zu unterst tzen.
den europ iske union bekr ftede, at den er rede til fortsat at st tte bulgarien i bestr belserne p at komme ud af den nuv rende krise.

personenkontrollen aus anlaß des grenzu¨bertritts im ru¨ckwa¨rtigen grenzgebiet oder innerhalb bestimmter grenzzonen.
her skal den imidlertid forsta˚s som systematisk personkontrol i baglandet nær grænsen eller i nærmere fastlagte grænseomra˚der, foretaget med henblik pa˚ passage af grænsen.

die strukturellen herausforderungen der zehn beitretenden la¨nder unterscheiden sich nicht wesentlich von jenen der gegenwa¨rtigen mitgliedstaaten, sind teilweise jedoch noch anspruchsvoller.
kommissionen bemærker, at afvigelsen fra kursen i retning af en mellemfristet budgetsaldo, der ligger tæt på balance eller udviser et overskud, optræder trods et væsentligt antal engangsforanstaltninger.

- eine gegenw ä rtig hohe steuerquote lässt weniger spielraum für künftige steuererhöhungen zur finanzierung zusätzlicher öffentlicher ausgaben.
- en høj aktuel skattekvote efterlader et begrænset råderum for at anvende skatteforhøjelser til at finansiere yderligere offentlige udgifter.