Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der balearen-sturmtaucher gehört zu den häufigsten opfern der europäischen fanggeräte im mittelmeer.
den baleariske almindelige skråpe er et af de tilbagevendende ofre for europæiske fangstredskaber i middelhavet.
tauchvögel (sturmtaucher, kormorane, seetaucher…) verfangen sich in den maschen dieser netze und ertrinken schließlich, vor allem in der ostsee und der nordsee.
dykkende fugle (skråper, skarver, lommer osv.) bliver fanget i maskerne i disse garn og ender med at drukne, især i Østersøen og nordsøen. flere tusinde havlitter (clangula hyemalis) dør hvert år i disse garn.
hierzu gehören der balearen-sturmtaucher, der dunkle sturmtaucher, der mittelmeer-sturmtaucher und die korallenmöwe, die opfer der langleinenfischerei in eu-gewässern werden, sowie die scheckente, der sterntaucher, der prachttaucher, der ohrentaucher und der zwergsäger, die sich in stellnetzen, insbesondere in der ostsee, verfangen.
der er bl.a. tale om balearskråpe, sodfarvet skråpe, ægæerskråpe og auduinsmåge, som utilsigtet fanges i langlinefiskeriet i eu's farvande, og stellersand, rødstrubet lom, sortstrubet lom, nordisk lappedykker og lille skallesluger, der utilsigtet fanges i faststående net, navnlig i Østersøen.