Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf offener straße wird in berlin eine junge türkin, die ihren mann verlassen hat, durch kopfschuss von ihren brüdern hingerichtet.
på åben gade i berlin blev en ung tyrkisk kvinde, som havde forladt sin mand, henrettet af sine brødre med skud gennem hovedet.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die kommission entschied zugunsten einer türkin, die von ihrem niederländischen arbeitgeber aus rassistischen gründen entlassen wurde, als sie schwanger wurde.
komitéen udtalte sig til fordel for en tyrkisk kvinde, som blev afskediget af sin hollandske arbejdsgiver af racistiske grunde, da hun blev gravid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hätte es sich umgekehrt verhalten, wäre also die junge türkin von der jungen französin getötet worden, hätte hier so mancher seine stimme wider den rassismus erhoben und dieses drama auszuschlachten versucht.
voldshandlingerne har kostet mindst 25.000 mennesker livet, og byen er ødelagt i en sådan grad, at dagligt liv næsten er umuliggjort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fahles türkis 1color
blegturkis1color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: