Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t-shirts und hemden
t-shirts og skjorter
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t-shirts und unterhemden aus gewirken oder gestricken
t-shirts, chemiser og undertrøjer, af trikotage
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t-shirts und unterhemden, aus gewirken oder gestricken
t-shirts og undertrøjer, af trikotage
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cpa 14.14.30: t-shirts und unterhemden, aus gewirken oder gestricken
cpa 14.14.30: t-shirts og undertrøjer af trikotage
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein unternehmen, das t-shirts und hosen herstellt, gehört zum sektor „herstellung von bekleidung“.
en virksomhed, der producerer t-shirts og bukser, hører til i sektoren for producenter af påklædningsartikler.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei diesen erzeugnissen handelt es sich bekanntlich um: baumwollgarn, baumwollgewebe, "chemiefasergewebe, t-shirts, pullover, hosen, hemdblusen und hemden.
det er almindeligt kendt, at de forenede stater gentagne gange åbent såvel som hemmeligt har udøvet pres for at opnå, at denne aftale indefryses, en aftale, hvorigennem hundreder af arbejdere på øen syros fik beskæftigelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beispiel: ein unternehmen stellt pro jahr 40000 t-shirts und 20000 hosen mit einem pef von x für t-shirts und von y für hosen her.
eksempel: en virksomhed 40000 t-shirts og 20000 par bukser om året med et miljøaftryk for produkterne på henholdsvis x / t-shirt og y / bukser.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natürlich können wir bei der herstellung von t-shirts und jeans nicht mit den chinesen konkurrieren, doch unsere verbraucher profitieren von dieser kaufkrafterhöhung, für die wir nichts zu tun brauchen.
vi kan ganske vist ikke konkurrere med kineserne, når det gælder t-shirts og jeans, men vores forbrugere nyder godt af denne gratis forbedring af deres købekraft.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auch tisch- und taschenkalender, wandposter und notizbücher, t-shirts und stifte, taschen und luftballons sind mit dem neuen logo versehen.
den brede vifte af småartikler, der tilbydes ved dette års afslutning, lykønskningskort og gaver bærer 50-års-logoet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
während des ejs wurden über 4 millionen werbeträger hergestellt und verteilt, u. a. kugelschreiber, t-shirts und poster.
der blev fremstillet og distribueret over 4 mio. reklamegaver i løbet af Året, bl.a. penne, t-shirts og postere.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch fahnen, wimpel, aufkleber, anstecker, abzeichen, kugelschreiber, t-shirts und taschen mit dem logo sind den mitgliedstaaten in großer zahl übergeben worden.
flag, bannere, mærkater, pins, badges, kuglepenne, tshirts og tasker indgik i del omfattende udstyr, der blev udsendt i de tolv medlemslande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als prioritär bestimmte warenkategorien, für die das umweltzeichen in nächster zeit genau bestimmt werden soll, sind vor allem elektrische glühbirnen mit doppeltem gehäuse, schreibpapier, t-shirts und bettwäsche.
af udvalgte varegrupper, for hvilke der i nær fremtid vil blive udarbejdet miljøkriterier, kan nævnes: glødelamper med dobbeltsokkel, finfibrede papirtyper, tshirts og sengelinned.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine bestimmte firma in meinem wahlkreis, die sweatshirts, t-shirts und ähnliche sportbekleidung liefert, ist verpflichtet, ihre rechnungen für die statistik separat nach bekleidungsart und textilgehalt jedes einzelnen artikels aufzuschlüsseln.
en bestemt virksomhed i min valgkreds leverer sweatshirts, t-shirts og lignende sportsbeklædning og er forpligtet til pa sin faktura af statistiske hensyn at opføre hver beklædningsdel separat både efter art og tekstilbeskaffenhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die berechnung der höchstmengen gilt ein oberhemd, ein t-shirt und eine unterjacke als eine einheit, während ein unterhemd als halbe einheit gezählt wird.
såfremt en eksportlicens helt eller delvis tilbagekaldes, underretter myndighederne i republikken korea myndighederne i fællesskabets medlemsstater samt kommissionen om en sådan hel eller delvis tilbagekaldelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 27. mai 2005 ersuchte die kommission gemäß absatz 242 des berichts der arbeitsgruppe zum beitritt der volksrepublik china zur wto und artikel 10a der verordnung (ewg) nr. 3030/93 des rates die vr china um formelle konsultationen über die warenkategorien 4 (t-shirts) und 115 (leinengarne).
kommissionen anmodede den 27. maj 2005 om formelle konsultationer med kina i overensstemmelse med punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om kinas tiltrædelse af wto og artikel 10a i rådets forordning (eØf) nr. 3030/93 med hensyn til varer i kategori 4 (t-shirts) og kategori 115 (garn af hør).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: