Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein einheitlicher degressiver satz würde in erster linie die erzeuger betreffen, die — wie tabakanbaubetriebe — die meisten beihilfen erhalten.
en ensartet degressivitet på 3% vil i første række ramme de mest subsidierede produktioner såsom tobaksdyrkningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus statistiken von unitab und copa geht hervor, dass 96% der tabakanbaubetriebe familiengeführt sind und eine durchschnittliche anbaufläche zwischen 0,5 und 3 hektar aufweisen13.
statistikker fra unitab og copa viser, at 96 % af landbrugsbedrifterne, der dyrker tobak, er familieforetagender med et gennemsnitligt dyrkningsareal på mellem 0,5 og 3 hektarer12."
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anlässlich eines forums, zu dem alle betroffenen eingeladen waren, haben wir die erzeuger und die kommunalpolitiker in den erzeugerregionen befragt und sind zu der schlussfolgerung gelangt, dass die neuausrichtung der produktion der tabakanbaubetriebe eine notwendigkeit darstellt.
vi har hørt producenterne, vi har hørt de lokale folkevalgte fra produktionsområderne på et forum, der samlede alle interesserede parter, og vi er nået frem til den konklusion, at omlægningen af tobaksproduktionen var en nødvendighed.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei umsetzung der reform würde die derzeitige tabakprämie, die der tranche ab 10 tonnen entspricht, für die größeren tabakanbaubetriebe auf jeder stufe (ein jahr) um ein drittel gesenkt.
når reformen indføres for de store tobaksbedrifter, vil den nuværende tobakspræmie, svarende til afsnittet over 10 tons, blive nedsat med en tredjedel på hvert etårigt trin.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: