Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie von verbraucherverbänden und in presseartikeln beklagt wird, schafft die tatsache, daß die telefongesellschaft die telefoneinheiten für selbständige, die ein digitaltelefon besitzen, anders berechnet als für jene, die ein konventionelles telefon besitzen, unlautere wettbewerbsbedingungen, weil die kosten für leistungen an ihre kundschaft unverhältnismäßig ansteigen.
ifølge klager fra forbrugersammenslutninger samt meddelelser i pressen skabes der utilbørlige konkurrenceforhold, fordi ote, (det græske statslige telefonselskab) debiterer samtaleenheder på forskellig måde, når det drejer sig om erhvervsfolk, som har et apparat med digitalteknologi (tidsdebitering) og når det drejer sig om personer, som har et apparat med konventionel teknologi, fordi omkostningerne for ote's tjenesteydelser således ikke stiger på samme måde for alle dets kunder.