Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine zusätzliche verzerrung ergibt sich durch die so genannte rücknahmeregel ("throw back rule").
der opstår en yderligere forvridende virkning gennem den såkaldte "throw back rule".
2.19 unterstützt die einführung von punktuellen gebührensystemen (payt-systemen - "pay as you throw") insbesondere zur förderung einer weiter verbreiteten getrennten abfallsammlung und plädiert dafür, dass bei der einführung von punktuellen gebührensystemen, die als anreiz zur förderung der getrennten sammlung und der quantitativen abfallvermeidung eingesetzt werden, die erfordernisse der anwendung geeigneter maßnahmen auf lokaler ebene berücksichtigt werden;
2.16 foreslår, at kommissionen finansierer projekter til fordel for de regionale og lokale regeringsniveauer, som gennemfører integrerede systemer til kvalitativ og kvantitativ affaldsforebyggelse og forskellige former for synergier mellem de forskellige regeringssfærer,