Você procurou por: trifft vorsorge für die vielfältigen nu... (Alemão - Dinamarquês )

vorsorge für die zukunft
miljøagenturet

finanzielle vorsorge für die erneuerung
hensættelse til fornyelse

die vielfältigen be-
(') dagsorden for næste mode: se protokollen.

vorsorge für notstandssituationen
katastrofeberedskab

■ vorsorge für die krisenanfällig­keit der verkehrswirtschaft,
- vi står i en meget alvorlig situation, og alle partier må tage et ansvar, ikke mindst de, der mente, at en ny forhandling var mulig, manede socialdemokraten kirsten jen

- unzulängliche finanzielle vorsorge für die folgekosten;
- utilstrækkelige bevillinger til at dække "follow-up"-omkostninger;

vorsorge für sicherheit und gesundheit an bord,
sikring af forsvarlige og hygiejniske forhold om bord under den forestående sejlads.

gerade die vorsorge für die kleinsten in der gesellschaft muß uns wichtig sein.
netop omsorgen for de små i samfundet skal være vigtig for os.

qualifizierungs- und beschäftigungsmaßnahmen runden die vielfältigen,
uddannelses- og beskæftigelsesforanstaltninger runder de mange indbyrdes forbundne foranstaltninger af.

• vorsorge für ausreichende reserveförderkapazitäten; kapazitäten;
fællesskabet har således afvist de anklager, usa har rejst om overtrædelse af koden vedrørende subsidier. sidier.

diesbezüglich zeigt der bericht die vielfältigen initiativen auf.
beretningen fremhæver de mange og forskelligartede initiativer på området.

hier einige beispiele für die vielfältigen aspekte, denen rechnung getragen werden muss:
her er en række eksempler på rækkevidden af de spørgsmål, der må tages stilling til:

der rat trifft ferner vorsorge für die Änderung der von ihm geführten unterlagen und aufstellungen sowie für die beilegung etwaiger in diesem zusammenhang entstehender streitigkeiten.
rådet skal endvidere tage skridt til supplering af sine førte registre eller opgørelser samt fastsætte bestemmelser for afgørelse af eventuelle tvister, som opstår i forbindelse hermed.

- die vielfältigen organisationsformen bei der erbringung gemeinwohlorientierter leistungen;
sådanne aktiviteter henhører ofte under de lokale og regionale myndigheders ansvarsområde.

insoweit sind zahlreiche möglichkeiten für die vielfältigen im rahmen von leader+ durchzuführenden projekte gegeben.
der er således mange forskellige muligheder for de forskellige projekter, der findes under leader+.

3.11 derzeit unterliegt das fischereimanagement auf gemeinschaftsebene den prinzipien der vor­sicht und der vorsorge für die fischbestände.
3.11 på nuværende tidspunkt fastsættes fiskeriforvaltningen på eu-niveau i overensstemmelse med sikkerheds- og forsigtighedsprincipperne for fiskebestandene.

der vertrag müsse vorsorge für die schaffung eines europäischen sozialmarktes treffen; der binnenmarkt sei kein selbstzweck.
traktaten bør indeholde bestemmelser om etablering af et europæisk socialt marked; det indre marked er ikke et mål i sig selv.

auf die vielfältigen sonstigen möglichkeiten der nutzung von holz brauche ich bestimmt nicht einzugehen.
jeg behøver vist ikke at komme ind på de mangfoldige andre muligheder for udnyttelse af træ.

sensibilisierung für die heterogenität der bevölkerungsgruppe der menschen mit behinderungen und die vielfältigen formen der diskriminierung, der menschen mit behinderungen ausgesetzt sind.
at skabe bevidsthed om, at handicap er mange forskellige ting, og om de mange former for forskelsbehandling, de handicappede udsættes for.

daher muss die eu heute und für die zukunft vorsorge für eine verantwortungsvolle und effektive einwanderungspolitik treffen.
eu skal derfor forberede sig på den nuværende og kommende indvandring på en ansvarlig og effektiv måde.