Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti frutti aroma aspartam (e 951) acesulfam-kalium magnesiumstearat
tutti frutti aroma aspartam (e951) acesulfamkalium magnesiumstearat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data della pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data della pubblicazione."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a trasmetterle le loro osservazioni entro il termine di un mese a decorrere dalla data di detta pubblicazione."
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a trasmetterle le loro osservazioni entro il termine di un mese a decorrere dalla data di detta pubblicazione."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inoltre, se sono fornite da associazioni di produttori, le prestazioni saranno accessibili a tutti gli interessati e gli aiuti potranno coprire solamente le spese legate alla prestazione stessa.
inoltre, se sono fornite da associazioni di produttori, le prestazioni saranno accessibili a tutti gli interessati e gli aiuti potranno coprire solamente le spese legate alla prestazione stessa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
61. nella loro lettera del 20 aprile 2004, le autorità italiane hanno inoltre precisato che per il futuro esse si sarebbero preoccupate di comunicare alla commissione tutti i regimi di aiuto nazionali e regionali ai quali potrebbero essere applicate le garanzie.
61. nella loro lettera del 20 aprile 2004, le autorità italiane hanno inoltre precisato che per il futuro esse si sarebbero preoccupate di comunicare alla commissione tutti i regimi di aiuto nazionali e regionali ai quali potrebbero essere applicate le garanzie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povidon k29/32, carboxymethylstärke-natrium (typ a) (ph.eur.), sprühgetrockneter glucose-sirup, erythrosin (e127), titandioxid (e171), aspartam (e951), tutti- frutti-aroma (enthält sorbitol (ph.eur.)), carmellose-natrium, hyetellose.
hvert brev indeholder 250 mg stiripentol. • de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel er povidon k29/ 32, natriumstivelsesglycol type a, glucosevæske (sprøjtetørret), erythrosin (e127), titandioxid (e171), aspartam (e951), tutti frutti - smag (indeholder sorbitol), natriumcarboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.