Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie können das dokument mit der maus verschieben.
du kan trække dokumentet ved brug af musen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können immer nur ein bild nach unten schieben.
du kan kun flytte et billede nedad ad gangen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
kunne ikke hente array- dataqibaseresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elternfenster können nicht verarbeitet werden...
kan ikke håndtere forældrevinduer...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass lesezeichen angelegt werden können?
... at bogmærker nu gemmes?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die daten können nicht entschlüsselt werden.
kunne ikke dekryptere data.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur tags dieses typs können der gruppe angehören
kun tag af denne type kan være en del af gruppen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweis: sie können die parameter von eigenen spielen in denâ einstellungen âbestimmen.
bemærk: du kan ændre paramentrene for brugertilpassede spil i indstillingsdialogen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es können verschiedene tags in den text eingesetzt werden:
du kan indsætte adskillige mærker i teksten:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... at du kan søge i quanta- postlisten ved at href=" http: // www. google. com/ custom? hl=enlr=ie=iso- 8859- 1safe=offcof=sitesearch=http% 3a% 2f% 2fmail. kde. orgq=btng=google+search "> google?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auf dieser seite können sie das elternkonto auswählen.
vælg venligst en over- konto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle benötigten bibliotheken und vier gewinnt selbst können sie auf & kde-ftp; finden.
alle nødvendige biblioteker så vel som & k4wins; kan findes på & kde- ftp;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... dass sie bei der finanzierung unserer bezahlten programmierer helfen können? klicken sie hier, um zu helfen.
... at du kan hjælpe til med at støtte vort program ved at sponsorere udviklere? klik her for at hjælpe til.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass sie zu quantas öffentlichem archiv von ressourcen beitragen können? schicken sie es als e-mail.
... at du kan bidrage til quantas offentlige arkiv med ressourcer? bare send e- mail hertil:.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass sie autovervollständigung für in php eingebaute funktionen verwenden können, indem sie strg+leerzeichen drücken.
... at du kan bruge automatisk fuldstændiggørelse med phps indbyggede funktioner ved at bruge ctrl+mellemrum?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 einheiten können nicht von %2 nach %3 verlegt werden.
kan ikke flytte% 1 hære fra% 2 til% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige optionen wurden vom einrichtungsprogramm nicht erkannt. an ihnen können keine Ãnderungen vorgenommen werden.
nogle tilvalg blev ikke genkendt af dette indstillingsværktøj. de vil blive efterladt uberørte og du vil ikke kunne ændre dem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese option können sie benutzen, wenn sie ihre x11-einstellungen geändert haben.
stop og genstart x- serveren. typisk vil du måske have brug for at bruge dette valg hvis du har ændret din x11- indstilling på en eller anden måde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gewählten einträge können nur auf einem modus derselben fernbedienung abgelegt werden.
du må kun trække det valgte punkt på en tilstand på den samme fjernbetjening
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier können siedie schriftfamilie auswählen, die benutzt wer densoll.@info:whatsthis
her kan du vælge hvilken skrifttypefamilie der skal bruges. @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.