Você procurou por: unsere kanzlei betreut seit 20 jahren d... (Alemão - Dinamarquês )

afghanistan leidet seit 20 jahren!
afghanistan har lidt i 20 år!

das bre hat sich bereits seit 20 jahren bewährt.
det har fungeret godt i 20 ar.

dieses programm existiert in spanien seit 20 jahren.
i spanien har vi haft et sådant program i 20 år.

fayot setzt habe und auf die ich seit 20 jahren warte.
når det er sagt,...

japan ist mitglied des gatt, des iwf und seit 20 jahren der oecd.
japan er medlem af gatt og imf. og det har i 20 år også været medlem af oecd.

ich weiß das, weil ich sie in meiner stadt seit 20 jahren betreibe.
sørg frem for alt for, at de gode ideer sættes i omløb, for de er der over alt i europa, vi er bare ofte uvidende om dem.

das landwirtschaftliche einkommen in der eu ist auf dem höchsten stand seit 20 jahren.
landbrugsindkomsterne i eu har nået deres højeste niveau i tyve år.

und dazu kann ich ihnen sagen, herr kommissar, daß schon seit 20 jahren versucht wird, die kanadier dazu zu
nationalstaterne er i dag i stand til at løse en del af de problemer, de står overfor. men erfaringen har vist os, at i visse tilfælde var den nationale ramme alt

die eu bemüht sich seit 20 jahren darum, das abfallauf­kommen einzudämmen und besser zu bewirtschaften.
eu har de sidste 20 år forsøgt at nedbringe affaldspro­duktionen samt at forbedre affaldshåndteringen.

trotz bedeutender investitionen hat sich der globale zustand der gewässer seit 20 jahren nicht verbessert.
selv om der er foretaget bety­delige investeringer, er situatio­nen med hensyn til vandres­sourcerne generelt ikke blevet forbedret i de sidste tyve år. de negative eksempler er i overtal.

hier haben wir auch eine besondere politische verantwortung. das sahaurische volk lebt seit 20 jahren in flüchtlingslagern.
her har vi også et særligt politisk ansvar: det saharanske folk har i 20 år boet i flygtningelejre.

2.2 seit 20 jahren ist die internationale gemeinschaft bestrebt, sich auf ein gemeinsames handeln zur begrenzung der klimagasemissionen zu einigen.
2.2 det internationale samfund har de sidste 20 år søgt at nå til enighed om en kollektiv indsats for at begrænse drivhusgasemissionerne.

es kann nicht genug betont werden, dass dieser seit 20 jahren andauernde konflikt nicht nur für die direkt betroffenen parteien ein großes problem bedeutet.
det kan ikke understreges tilstrækkeligt, at denne 27 år lange konflikt er et stort problem, ikke blot for de direkte involverede parter.

hinsichtlich der umweltmaßnahmen in der landwirtschaft möchte ich sagen, daß wir bereits seit 20 jahren die stärkeindustrie unterstützen, damit diese maßnahmen ge troffen werden.
og med hensyn til landbrugsmiljøordningerne så tillad mig at sige, at vi i 20 år har betalt stivelsesindustrien for, at de skal træffe disse foranstaltninger.

seit 20 jahren hält der türkische staat ein drittel des souveränen territoriums der insel zypern mit einer 35000 mann starken truppe besetzt.
gennem 20 år har de tyrkiske myndigheder holdt en tredjedel af øen cyperns selvstændige territorium besat med 35.000 tyrkiske tropper.

aber ich fürchte, ich mache dies in dem unglück seligen wissen, daß seit 20 jahren ähnliche verurteilungen ausgesprochen und appelle lanciert wurden, die auf taube ohren stießen.
hr. formand, tænk over dette problem og få ligeledes præsidiet til at overveje denne situation, idet en sådan absurd selv modsigelse ikke kan tolereres.

da die arbeitslosigkeit den niedrigsten stand seit 20 jahren erreicht hat, besteht das problem für das vereinigte königreich zunehmend darin, das arbeitskräfteangebot auszudehnen.
med en arbejdsløshed, der ligger på det laveste niveau i 20 år, består det forenede kongeriges problem i stadig stigende grad i at udvide arbejdsstyrken.

dieses projekt, das dazubeitragen soll, die völker europas näher zusammenzubringen,besteht nun seit 20 jahren und ist eines der kulturellen vorzeigeprojekte der eu.
projektet, der blev skabt for at bringe deeuropæiske borgere tættere på hinanden, har været igang i 20 år og er et af eu’s kulturelle flagskibe.

der in den vorjahren bereits festgestellte rückgang der arbeits streitigkeiten hielt an: die zahl der im mai infolge streiks ausgefalle nen arbeitstage war die niedrigste seit 20 jahren.
blandt fagforeninger under britisk lo og i arbejderpartiet var der imidlertid en voksende tilslutning til en ændring af denne politik.

immerhin wurden einige fortschritte erzielt, und erst gestern erzielte der ecofin-rat einvernehmen über kooperationsmaßnahmen im steuersektor, die seit 20 jahren auf dem tisch lagen.
på baggrund af alle rådets gode hensigtserklæringer, som jeg kan tilslutte mig, vil jeg gerne spørge, om de påtænkte foranstaltninger for sarawak vil blive ført ud i livet, så man i de kommende måneder og uger — og ikke først i 1992 — vil kunne sikre disse skoves fortsatte beståen, da de er levested for penan-folket, som ellers for evigt vil forsvinde fra jordens overflade, noget som vi under ingen omstændigheder kan godtage.