Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das datum besteht aus der unverschlüsselten angabe von monat und jahr in dieser reihenfolge .
datoen bestaar af en ukodet angivelse af maaned og aar i naevnte raekkefoelge .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das datum besteht aus der unverschlüsselten angabe von tag, monat und jahr in dieser reihenfolge.
datoen består af en ukodet angivelse af dag, måned og år i den nævnte rækkefølge.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das datum besteht aus der unverschlüsselten angabe von tag, monat und gegebenenfalls jahr in dieser reihenfolge.
datoen skal omfatte en angivelse i ukodet form af den pågældende dag, måned og eventuelt det pågældende år i nævnte rækkefølge.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nachdem der grundsatz des unverschlüsselten empfangs auch vom rat anerkannt wurde, galt es, seine anwendung festzulegen.
europa-parlamentet godkendte med stort flertal indstillingen af romano prodi som formand for europa-komissionen. foto: belga
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben entschieden, alle im postausgang befindlichen e-mails über einen unverschlüsselten versandweg zu versenden. möchten sie fortfahren?
du har valgt at sende alle breve i køen med ikke- krypteret overførsel. vil du fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben angefordert, die unverschlüsselten daten nach der verschlüsselung zu löschen. sind sie sicher, dass sie die unverschlüsselten daten nicht mehr benötigen?
du har anmodet om at de ukrypterede data skal fjernes efter kryptering. vil du virkelig ikke behøve adgang til data længere i dekrypteret form?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor dem versand von unverschlüsselten nachrichten warnen falls dieses ankreuzfeld markiert ist, werden sie gewarnt, falls sie eine nachricht oder nachrichtenteile unverschlüsselt versenden möchten. für maximale sicherheit sollte diese einstellung aktiviert sein.
advar når der forsøges at sende breve, der ikke er krypterede hvis dette felt er markeret, vil du blive advaret, når du forsøger at sende dele af eller hele brevet uden kryptering. det anbefales at lade dette være slået til for maksimal integritet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: