Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der verachtenswerteste und dümmste vorschlag lautet, den ländern, die keine wirksamen maßnahmen gegen die abwanderung unternehmen, die entwicklungshilfe zu streichen und damit die armen noch ärmer zu machen und einen neuen exodus verzweifelter menschen auszulösen.
det mest foragtelige og stupide forslag er afvisningen af udviklingshjælp til lande, der ikke dæmmer op for udvandringen, hvilket vil gøre dem endnu fattigere og fremkalde en ny udvandring af desperate mennesker.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich möchte die gelegenheit ergreifen, um einmal deutlich auf die widerliche heuchelei vieler mitglieder der rechten in diesem parlament hin zuweisen, die in der vergangenheit sanktionen gegen argentinien, polen und libyen gefordert haben, aber jetzt schweigen, wenn es darum geht, wirtschaftlichen druck auf das verachtenswerteste regime der welt aus zuüben.
jeg vil gerne gøre det fuldstændig klart, at mange mennesker i storbritannien, ja jeg tror faktisk flertallet, ville sige til statssamfundet: »lad dem gå ad helvede til, hvis det kommer så vidt!«
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: