Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(6) zo nodig bijzonderheden vermelden.
(6) der vedlægges om nødvendigt yderligere oplysninger.
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gibt es etwas neues zu vermelden?
er der noget nyt i denne sag?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
26 een entiteit moet het volgende vermelden:
26 en virksomhed skal oplyse:
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[***] gelieve de betrokken lidstaat te vermelden.
[***] ange berörd medlemsstat.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beeinträchtigung ihrer physischen und psychischen entwicklung zu vermelden.
i præsidentens forordning 225/89 af 4. maj klarlægges de forholdsregler, der skal tages på hygiejne- og sikkerhedsområdet ved underjordiske, tekniske bygværker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veränderungen bewältigen und schwerwiegende soziale konflikte vermelden können.
navnlig lægges her niveauet for de årlige forhøjelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelieve te vermelden of het vonnis bij verstek is gegeven:
ange om domen meddelats som utevarodom:
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(39) de belgische autoriteiten vermelden eveneens het volgende:
(39) de belgische autoriteiten vermelden eveneens het volgende:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
griechenland, spanien, irland und italien konnten gewisse erfolge vermelden.
grækenland, spanien, irland og italien viste små fremskridt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[10] vissersvaartuigen zonder imo-nummer vermelden hun extern kenteken.
[10] om nødvendigt anvendes én eller flere yderligere formularer.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) voor niet verpakte goederen het aantal artikelen vermelden, respectievelijk "bulk".
(1) hvis varerne ikke er emballeret angives antal vareenheder eller eventuelt »styrtgods«.
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
artikel 5 i forordning (ef) nr.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: