Você procurou por: vor einer verbraucherschlichtungsstelle... (Alemão - Dinamarquês )

vor einer operation
før en operation

leerzeichen vor einer kette
mellemrum stillet foran en streng

als prämedikation vor einer vollnarkose
til præmedicinering inden generel anæstesi

wir stehen vor einer belastungsprobe.
naturligvis håber vi, at tiltrædelsen snarest muligt vil kunne finde sted.

konsultation vor einer endgültigen entscheidung
forudgående høringer

angst vor einer komplizierten nutzung;
frygt for, at teknologierne er komplicerede at anvende

vorbeugung von schwellungsattacken vor einer operation
forebyggelse af anfald med hævelse før kirurgi

patient,der vor einer organtransplantation steht
syge, der afventer en organtransplantation

europa steht vor einer gewaltigen aufgabe.
europa står over for en kæmpemæssig opgave.

europa steht also vor einer einmaligen gelegenheit.
her har europa en enestående chance, som det bør gribe.

insuman sollte vor einer mahlzeit verabreicht werden.
insuman bør gives før måltiderne.

wie ich bereits sagte, stehen wir vor einer nagelprobe.
vi står, som jeg sagde, over for en afgørende prøve.

die hilfsorganisationen warnen bereits seit september vor einer katastrophe riesigen ausmaßes.
allerede siden september har hjælpeorganisationerne advaret mod en omfattende katastrofe.

dieser bericht gibt nicht vor, eine antwort aufalle fragen bereit zu halten.
denne beretning foregiver ikke at besvare allespørgsmål.

deshalb sind sie bereit, die augen vor einer reihe sehr negativer folgen zu verschließen.
derfor er de villige til at lukke øjnene for flere meget negative følgevirkninger.

in der vergangenheit ist das bereits geschehen, und ich möchte jeden vor einer wiederholung warnen.
det er allerede sket tidligere, og jeg anmoder alle om at medvirke til, at det ikke sker igen.

die kommission hat bereits erste schritte unternommen und vor einer woche eine reihe von maßnahmen ergriffen.
anden konklusion: man må ikke skjule den frygtelige sandhed, som fremgår af denne beretning.

so ist beispielsweise bereits vor einer beteiligung der gemeinschaften an schieds- oder gerichtsverfahren gewarnt worden.
det medkontraherende tredjeland vil i så tilfælde kunne holde sig til enten fællesskabet eller medlemsstaterne efter eget valg.

erarbeitung von eventualfallplänen bereits vor einer krise auf der grundlage früherer erfahrungen bei der krisenbewältigung und -prävention.
udarbejdelse af beredskabsplaner, inden der opstår en krise, på grundlag af tidligere erfaringer med krisestyring og -forebyggelse.

es ist nicht nur keine rede mehr von weiteren fortschritten, auch das bereits erreichte scheint uns nicht vor einer infragestellung sicher zu sein.
jeg vil give nogle eksempler. det drejer sig om eureka, som har fundet løsninger eller rettere ingen løsning overhovedet mellem regeringer ne.