Você procurou por: während des restlichen zeitraums (Alemão - Dinamarquês )

fenster während des testdurchlaufs anzeigen
vis vinduet mens testene køres

während des prüfvorgangs kein fenster anzeigen
vis ikke vindue mens tester kører

zielsetzung : umsetzung des restlichen umstrukturierungsplans
formål : at gennemføre den resterende del af omstruktureringsplanen

symbolischen verknüpfungen während des synchronisationsprozesses folgen.
følg også symbolske links ved sammenligninger.

ffentliche beratungen w hrend des niederl ndischen vorsitzes
bne debatter under det nederlandske formandskab

das linke basisverzeichnis, das während des abgleichprozesses verwendet wird.
den venstre basismappe der bruges under synkroniseringsprocessen.

sie ist gerechtfertigt durch die art der verpflichtung, die länge des restlichen zeitraums und die größe der zusätzlichen fläche;
den er berettiget i henseende til forpligtelsens art, den tilbageværende forpligtelsesperiodes længde og tillægsarealets størrelse

b) sie ist gerechtfertigt durch die art der verpflichtung, die länge des restlichen zeitraums und die größe der zusätzlichen fläche,
b) den er berettiget i henseende til forpligtelsens art, den tilbageværende forpligtelsesperiodes længde og tillægsarealets størrelse

benutzen sie diese einstellung, um die bilddateinamen während des herunterladens anzupassen.
aktivér denne indstilling for at brugertilpasse billedfilnavne under download.

eine kleine menge des restlichen lösungsmittels verbleibt nach entnahme in der durchstechflasche.
bagefter vil der stadig være en lille mængde solvens tilbage i hætteglasset.

cimencam oblag die beschaf fung des restlichen kapitals für den bau der beiden produktionsanlagen.
douala-fabrikken begyndte at producere cement i 1970, idet den havde en startkapacitet på 110 000 tons pr. år.

behandlung mit einer säure zur entfernung des restlichen natriumhydroxids und aktivierung des mediums;
behandling med syre for at fjerne rester af natriumhydroxid og aktivere mediet.

der rat wird später über die hinzufügung des restlichen betrags von 417 millionen ecu einstimmig beschluß fassen.
rådet vil senere med enstemmighed træffe afgørelse om det resterende beløb på 417 mio ecu.

a) für den vorschuß auf die beihilfe gemäß absatz 2 bei der zahlung des restlichen beihilfebetrags,
a) naar det drejer sig om det i stk. 2 omhandlede stoetteforskud, ved udbetaling af reststoetten

datumsinformationen während des synchronisationsprozesses ignorieren. hinweis: hilfreich falls sich die dateien auf netzlaufwerken oder in archiven befinden.
ignorér datoinformation under sammenligningsprocessen. bemærk: nyttigt hvis filerne er placeret på et netværksfilsystem eller i arkiver.

die vasa richtete mit schreiben vom 23. april 2001 an die zuständige argentinische behörde einen antrag auf auszahlung des restlichen zuschusses.
vasa rettede ved skrivelse af 23. april 2001 en anmodning om betaling af den resterende støtte til de kompetente argentinske myndigheder.

im bulletin wird der tenor der wichtigsten wa¨hrend des maßgeblichen zeitraums im amtsblatt der europa¨ischen gemeinschaften vero¨ffentlichten entscheidungen des gerichtshofs und des gerichts erster instanz wiedergegeben.
bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, som er afsagt af domstolen og retten i første instans, og som er offentliggjort i den europæiske unions tidende i den pågældende periode.

anhand der ergebnisse dieser prüfung legt sie dem rat gegebenenfalls geeignete vorschläge für den restlichen zeitraum vor.
på grundlag af resultatet af denne undersøgelse vil kommissionen eventuelt forelægge rådet passende forslag for den resterende periode.

die höhe der finanzhilfe entspricht rund einem drittel des restlichen finanzierungsbedarfs der republik moldau für die jahre 2007-2008, auf die sich die hilfe erstreckt.
331 _bar_ bistandsbeløbet udgør stort set en tredjedel af moldovas resterende finansieringsbehov i årene 2007-2008, som bistanden dækker.

3 der satzung der eib kann der verwaltungsrat die zahlung des restlichen gezeichneten kapitals verlangen, soweit dies erforderlich wird, um den verpflichtungen der bank gegenüber ihren anleihegebern nachzukommen.
bankens forpligtelser over for sine långivere (artikel 5, stk. 3, i eib's vedtægter).