Você procurou por: wann darf ich sie anrufen (Alemão - Dinamarquês )

darf ich sie um dringliche
hvis ikke, har de ikke længere ordet.

darf ich sie kurz unterbrechen?
må han gerne afbryde dem et øjeblik? hr. sherlock har ordet.

aber darf ich sie etwas fragen?
men som de påpegede, er det europæiske råd i essen en test på finansieringsviljen.

wann darf ich mabthera nicht erhalten?
hvornår må jeg ikke få mabthera?

darf ich sie um ihre entscheidung hierzu bitten?
europa­parlamentets forhandlinger

gewiß darf ich sie mit einigen sätzen einleiten.
jeg går også derhen kl. 10.00.

darf ich sie ebenfalls auffordern, den eid zu leisten?
etableringsfrihed — ejendoms­mæglere ­ faglige kvalifikationer

darf ich sie bitten, mir klarheit darüber zu verschaffen?
netop derfor besluttede den franske regering at foreslå en lov, som det franske parlament vedtog, om indførelse af et punktsystem som i andre med lemsstater.

darf ich sie um klärung dieser beiden punkte bitten?
formanden. — dagsordenen er aldrig endelig, idet det er parlamentet selv, der træffer afgørelse om den, efter vi har opstillet en liste.

darf ich sie fragen, was mit diesem antrag geschehen ist?
jeg vil gerne have at vide af dem, hvad der er sket med denne anmodning.

darf ich fragen, wann sie dem plenum darüber berichten werden?
må jeg have lov til at spørge, hvornår de vil melde tilbage til plenarforsamlingen om det?

darf ich sie auch auf die anfragen nr. 7 und nr. 8 verweisen?
må jeg også henlede deres opmærksomhed på spørgsmål nr. 7 og 8?

daher darf ich sie um argumente bitten, die meine behauptungen widerlegen.
jeg havde derfor gerne hørt nogle argumenter fra dem, som modsiger det, som jeg har sagt.

darf ich sie auf artikel 44 absatz 1 zur frage­stunde hinweisen, der besagt,
derfor er det meget vigtigt, at man tager højde for i det 1986-budgettet.

deshalb darf ich sie ersuchen, auch weiterhin unsere anliegen engagiert zu vertreten.
derfor skal jeg anmode dem om også fremover at repræsentere vores anliggender på en engageret måde.

aus diesen gründen darf ich sie bitten, dem kom­missionsvorschlag in der vorgelegten form zuzustim­men.
af de nævnte årsager vil jeg bede dem om at stemme for kommissionens forslag i den forelagte form.

darf ich sie alle bitten, die diskussionen jetzt einzustellen und dem ratspräsidenten zu folgen?
det er prisen for et effektivt og tillidsfuldt samarbejde mellem budgetmyndighedens to parter.

darf ich die kommission fragen, wann er veröffentlicht wird?
jeg kan ikke nu, som det kræves fra den ene og den anden side, gøre rede for de strategiske maksimale og minimale mål og på denne måde sætte forhandlingerne på spil.

darf ich sie, bevor jetzt gleich der herr kommissar antwortet, um ihre hilfe bitten?
for mange mennesker bor i ef i områder, hvor der arbejdes med særdeles farlige substanser i produktionsmetoder, som kun er utilstrækkeligt sikrede.

deshalb darf ich sie dringend bitten, ihren antrag, über diese anträge ab zustimmen, zurückzuziehen.
derfor må jeg indtrængen de anmode dem om at tage deres forslag om, at der stemmes on disse forslag, tilbage. de slår porcelæn i stykker i parlamentet, og det vil de ikke mere kunne klinke.