Você procurou por: war in unserem lager (Alemão - Dinamarquês )

das ist auch in unserem interesse.
det er også i vor interesse.

für den ersten platz in unserem
titan poker world challenge main event

so heißt es in unserem Änderungsantrag.
sådan lyder det i vores ændringsforslag.

in unserem besonderen fall sind wir natürlich
naturligvis er vi i vort tilfælde bekymrede, fordi valget til europa-parlamentet kommer om et halvt år.

das müssen wir in unserem kopf behalten.
det må vi holde os for øje.

das kann nicht in unserem interesse sein!
det kan ikke være i vores interesse.

das war in unserem parlament schon lange nicht mehr der fall.
det er ikke sket i parlamentet i meget lang tid, og det vil jeg gerne udtrykke tilfredshed med.

das fernsehen ist in unserem leben allgegenwärtig.
fjernsynet er allestedsnærværende i vores til værelse.

1 220 anträge, herr nallet, in unserem land.
1 002 anmodninger, hr. nallet, fra vores land.

der zweite war in unserem ursprünglichen richtlinien vorschlag praktisch bereits enthalten.
det andet er: jeg fremlagde yderligere fem rapporter, der var mere up to date og nød langt større udbredelse og anerkendelse.

dieses war in unserem sinne, wurde aber von der kommission nicht aufgenommen.
det var det, vi ønskede, men det blev ikke fulgt op af kommissionen.

stimmt… ichmusste an das mädchen denken, das in unserem lager klaut… ich mag das nicht.
ja … jeg tænkte på en pige, som stjæler fra lageret … jeg kan ikke lide det. jobbet er korrekt betalt, og cheferne behandler os ordentligt.

ich habe schon seit längerem den verdacht, dass sich jemand in unserem lager bedient… ich beschuldige sie nicht, fianne.
jeg har nu haft mistanke i et stykke tid … en eller anden stjæler fra lageret.

aber wie viele ausländer sind in der lage, vorlesungen in unserem lande zu folgen?
det er fint. men hvilke kriterier anlægger man ?

sind wir nicht in der lage, in unserem zeitalter der technologie zwei tasten zu drücken?
er vi ikke i stand til at trykke på to taster i vores teknologiske tidsalder?

in unserem teil der welt war dies viele jahrhunderte lang die grund lage für beschäftigung und wirtschaftliche leistung.
rådet beklager ovennævnte udvikling, som er en direkte følge af øens de facto-deling.

unterscheiden, worum wir uns bereits bei unseren definitionen und in unserem Überblick über die lage bemüht haben.
man må desuden skelne mellem meget forskellige former for og grader af racisme, således som vi også har bestræbt os på i vore definitioner og i oversigten over den nuværende situation.

ich möchte betonen, daß es auch in unserem eigenen interesse liegt, wenn sich die politische und soziale lage stabilisiert.
lad mig tilføje, at det er i vores egen interesse, at situationen i disse lande stabiliseres, såvel i politisk som i social henseende.

die präsidentin. — das war in der tat ihr erster auftritt in unserem parlament, und im namen dieses parlaments darf ich sie sehr herzlich willkommen heißen.
formanden. — dette var så deres første indlæg i vores forsamling, og jeg tror godt, at jeg på hele forsamlingens vegne kan byde dem hjerteligt velkommen.

wir alle lieben das kino, und der beste anwalt des europäischen films, den wir hier in unserem hause hatten, war in der tat der kollege vander taelen.
lamy, der er til stede her i salen, oplever dem som modstridende. vi holder alle meget af biograffilm, og den største forsvarer af dem er faktisk parlamentsmedlemmet vander taelen selv.