Você procurou por: was treibst du so (Alemão - Dinamarquês )

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

warum bist du so in eile?
hvorfor har du så travlt?

warum bist du so früh aufgestanden?
hvorfor stod du så tidligt op?

daß du so groß bist und wunder tust und allein gott bist.
thi du er stor og gør vidunderlige ting, du alene er gud.

europa, heimat, was bist du so reich, du willst doch nicht in den fluten vergehen.
som en urolig verden nu styrter du sammen, europa, foran de store imperier, der nyligt er skabte.

herr, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur zeit der not?
hvorfor står du så fjernt, o herre, hvi dølger du dig i trængselstider?

kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.
svar mig, i fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!

wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!
hvor var du, da jeg grundede jorden? sig frem, om du har nogen indsigt!

mit kabellosen gaming-peripheriegeräten von logitech kannst du so spielen, wie es dir spaß macht.
når du vælger logitechs trådløse gamingudstyr, kan du omsider lade den indre gamer få frit spil.

ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
og min fjende skal sige: "jeg overvandt ham!" mine uvenner juble, fordi jeg vakler!

alle, die dich kennen unter den heiden, werden sich über dich entsetzen, daß du so plötzlich bist untergegangen und nimmermehr aufkommen kannst.
alle blandt folkeslagene, der kendte dig, stivnede af skræk over dig; du blev en rædsel, og borte er du for evigt.

und es kam zu ihm ein aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: willst du, so kannst du mich wohl reinigen.
og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på knæ for ham og siger til ham: "om du vil, så kan du rense mig."

denn wenn kein wi-fi-netzwerk verfügbar ist, kannst du so überall dort eine internetverbindung herstellen, wo ein mobilfunknetzwerk vorhanden ist.
og når der ikke er et tilgængeligt wi-fi-netværk, kan du oprette forbindelse til internet overalt, hvor der er et mobilnetværk.

sich mit einer neuen sprache auseinanderzusetzen, kann viel spaß machen, und dabei lernst du so viel über andere menschen und was sie bewegt“, erklärte er.
det er sjovt, når man skal have fat i et nyt sprog, og man lærer så meget om andre mennesker, og hvordan de tænker.«

so spricht der herr herr wider tyrus: was gilt's? die inseln werden erbeben, wenn du so greulich zerfallen wirst und deine verwundeten seufzen werden, so in dir sollen ermordet werden.
så siger den herre herren til tyrus: for sandt, ved dit drønende fald, ved de såredes stønnen, når sværd hugger løs i din midte, skal strandene skælve.

jetzt, wo du auf lebenszeit in den stand eines peers erhoben worden bist, wirst du. so nehme ich an, im unterausschuß für europäische angelegenheiten des rechtsausschusses des house of lords mitarbeiten können.
siden da har de haft en bemærkelsesværdig akademisk løbebane med en lang række poster ved universiteterne i valladolid, madrid, valencia, granada og barcelona, som kulminerede i deres nuværende stilling som catedrático i folkeret ved universidad complutense i madrid, en post, som de har beklædt siden 1974.

aber das wort des herrn kam zu mir und sprach: du hast viel blut vergossen und große kriege geführt; darum sollst du meinem namen nicht ein haus bauen, weil du so viel blutes auf die erde vergossen hast vor mir.
men da kom herrens ord til mig således: du har udgydt meget blod og ført store brige; du må ikke bygge mit navn et hus, thi du har udgydt meget blod på jorden for mit Åsyn.

denn wenn kein wi-fi-netzwerk verfügbar ist, kannst du so überall dort eine internetverbindung herstellen, wo ein mobilfunknetzwerk vorhanden ist.das 17" macbook pro enthält einen expresscard/34 steckplatz, der perfekt für zusätzliche geräte wie eine esata- oder solid-state-festplatten ist. wenn du zu einer bestimmten zeit auf das internet zugreifen musst, ist der expresscard/34 steckplatz ideal für 3g-funkkarte. denn wenn kein wi-fi-netzwerk verfügbar ist, kannst du so überall dort eine internetverbindung herstellen, wo ein mobilfunknetzwerk vorhanden ist.
og når der ikke er et tilgængeligt wi-fi-netværk, kan du oprette forbindelse til internet overalt, hvor der er et mobilnetværk.på 17" macbook pro er der en expresscard/34-plads, som er perfekt til ekstraudstyr som esata-diske eller fast hukommelse. hvis du har brug for at oprette forbindelse til internet på et givet tidspunkt, er expresscard/34-pladsen også ideel til et trådløst 3g-kort. og når der ikke er et tilgængeligt wi-fi-netværk, kan du oprette forbindelse til internet overalt, hvor der er et mobilnetværk.