Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welche farbe bevorzugst du, blau oder rot?
hvilken farve foretrækker du, blå eller rød?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magst du es?
kan du lide det?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennst du nicht…
ikke en, du kender …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche jahreszeit magst du am liebsten, frühling oder herbst?
hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche farbe läßt dich an sicherheit denken?
hvilken farve betyder for dig sikkerhed?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magst du gerne zeichentrickfilme?
er du vild med tegnefilm?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
davon warst du nicht abzubringen!
du troede fuldt og fast på det!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du nicht meine vögel gesehen?
har du ikke set mine fugle?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das haben alle mitgemacht, egal, welche farbe in welchem land regiert.
det har alle været med til, uanset hvilken politisk farve der regerer i hvilket land.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
was magst du lieber, weißwein oder rotwein?
hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche farbe?quick start button - player versus ai level easy
din farve? quick start button - player versus ai level easy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
du har advaret hende … du kan ikke gøre andet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du nicht darauf gekommen, mal die fenster zuzumachen?
har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traue nie einer statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum versuchst du nicht, einen beruf daraus zu machen?
hvorfor forsøger du ikke at gøre det til dit erhverv?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur das blut sollst du nicht essen, sondern auf die erde gießen wie wasser.
kun blodet må ikke nyde; det skal du lade løbe ud på jorden som vand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit diesem rennlenkrad spielst du nicht mehr - du bist mitten drin im rennen.
med dette racerrat spiller du ikke længere et spil - du kører!
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum verbringst du nicht mehr zeit zu hause… fühlst du dich hier nicht wohl?
hvorfor tilbringer du ikke mere tid herhjemme … har du det ikke godt her?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch musst du nicht wie bei anderen bildschirmanschlüssen erst mühsam stifte ausrichten oder kleine schräubchen festdrehen.
med andre skærmstik skal du justere ben i stikkene, så de passer sammen, og fumle med skruer, mens mini displayport-stikket er nemt at sætte i og trække ud.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: