Você procurou por: wie stark stimmen sie diesen aussagen zu (Alemão - Dinamarquês )

stimmen sie diesen entlassungen zu?
i denne beslutning er der opført et fællesskabsbidrag til et beløb af 20 mio. ecu.

inwieweit stimmen sie jeder der folgenden aussagen zu oder nicht zu?
i hvilken grad er du enig eller uenig i følgende udsagn:

stimmen sie dieser analyse zu?
er de enig i denne vurdering?

deshalb meine frage an sie: stimmen sie dieser interpretation der verdopplung zu?
jeg vil således spørge dem, om de er enig i denne måde at forstå fordoblingen på.

stimmen sie, herr kommissar, dieser empfehlung zu und finden sie diese auch so unheimlich geistreich?
er det også kommissærens holdning, og synes de virkelig, det er en lødig udtalelse?

die verhaltensregeln erlauben nicht, dass wir uns zu solch empörenden darstellungen äußern, aber ich möchte sie, herr präsident, bitten, sich im namen dieses hohen hauses von diesen aussagen zu distanzieren.
adfærdskodeksen tillader os ikke at kommentere sådanne uhyrlige påstande, men jeg vil bede dem, hr. formand, om at desavouere sådanne påstande på vegne af parlamentet.

nutzen sie diese chance - stimmen sie für eine ausgewogene mitwirkung von frauen und männern!
grib den - stem for ligestilling mellem kønnene.

5.6 der ausschuss stimmt diesen aussagen zu, weist jedoch darauf hin, dass sowohl die lange lebensdauer der technischen ausrüstung als auch der hohen investitionsaufwand innovation in diesem sektor bremsen.
5.6 udvalget deler disse synspunkter, men gør samtidig med driftsmateriellets lange levetid inden for indlandsskibsfarten også opmærksom på det høje investeringsniveau, som resulterer i et langsommere innovationstempo i denne sektor.

deswegen appelliere ich an sie alle, die sie diese zukunft wollen und das wohl der völker europas im auge haben: stimmen sie diesem vertrag über die gründung einer europäischen union zu.
i dag anmoder vi regeringerne, parlamenterne, partierne om at acceptere den forfatningsgivende forsamling for den europæiske union og med klarsynet beslut somhed bringe den stadige tøven og den kvælende usikkerhed til ophør.

der prÄsident stimmt dieser aussage zu.
formanden besvarede georgios dassis' indlæg og erklærede sig enig.

stimmen sie der aussage zu, dass maßnahmen zur bekämpfung von diskriminierungen aufgrund des geschlechts enger mit maßnahmen zur bekämpfung von diskriminierungen aufgrund der rasse oder der ethnischen herkunft, der religion oder der weltanschauung, des alters, einer behinderung oder der sexuellen ausrichtung verknüpft werden sollten?
er du enig i, at indsatsen mod kønsdiskrimination i eu skal være tættere forbundet med indsatsen mod forskelsbehandling på grund af racemæssig eller etnisk oprindelse, religion eller tro, alder, handicap eller seksuel orientering?

die kommission stimmt dieser aussage zu, verschiebt sie jedoch von erwägung 5 zu erwägung 20, in der es um die versorgungssicherheit geht.
kommissionen er enig heri, men flytter teksten fra betragtning 5 til betragtning 20, som omhandler forsyningssikkerheden.

bitte belegen sie diese aussage durch ein beispiel.•was wissen sie über unser unternehmen?•wie halten sie sich auf dem laufenden über …?
tænk dig om en ekstra gang, før du kommer med dine lønkrav, og sørg for, at de svarer til dit job.

wenn diese aussage zutrifft und sie tatsächlich diese absicht haben, dann klammern sie meiner ansicht nach die gmo für obst und gemüse ganz bewusst aus der reformierten gemeinsamen agrarpolitik aus und setzen sie diese erzeugnisse und die erzeuger selbst zahlreichen finanziellen und globalen risiken aus.
hvis denne udtalelse eller erklæring fra deres side er korrekt, mener jeg, at de bevidst udelukker den fælles markedsordning for frugt og grøntsager fra den reviderede fælles landbrugspolitik og derved udsætter disse produkter og producenterne for mange økonomiske og internationale risici.

auf die bitte der kommission, diese aussage zu präzisieren, erläuterte belgien in seinem schreiben vom 6. juli 2007, vcg werde die module 1 und 4 auf jeden fall auch ohne beihilfe durchführen.
kommissionen har opfordret belgien til at uddybe dette udsagn, og i brev af 6. juli 2007 blev det præciseret, at uddannelsesprogrammets modul 1 og 4 under alle omstændigheder ville blive gennemført af vcg, selv uden støtten.