Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herrn llewellyn smith möchte ich sagen, daß durch den transport der brennstoffe eine gesicherte umwandlung in eine stabile form des abfalls und die wiedergewinnung von wiederverwendbarem material ermöglicht werden soll - und das scheint mir nicht im widerspruch zu unserem vorgehen bei giftigen abfällen zu stehen.
hr. formand, jeg vil ikke komme nærmere ind på det egentlige emne for mit indlæg. jeg anser polemikken i mødesalen — også med det ærede medlem hr. de vitto — for afsluttet.
- oder in wiederverwendbaren, unmittelbaren umschließungen mit einem fassungsvermögen von höchstens 200 litern und mit nicht wiederverwendbarem verschluß transportiert worden sein, die mit der seriennummer, der zulassungsnummer der mühle und der jahresangabe des wirtschaftsjahres versehen waren,
- eller sælges i genbrugsdetailemballager med højst 200 l, der er forsynet med en engangslukkeanordning og bærer et løbenummer, møllens godkendelsesnummer samt oplysning om produktionsåret
die richtlinie 82/828/ewg des rates milderte die hauptrichtlinie und erlaubte die verwendung von pct in wiederverwendbarem thermoplastischem bearbeitungsmaterial bei der herstellung oder wartung bestimmter erzeugnisse, wie gasturbinen, kernreaktoren, schiffs- und flugzeugrümpfen, halbleitergeräten und hochpräzisions-linsen bis zum 31. dezember 1984.
rådets direktiv 82/828/eØf lempede på hoveddirektivet, idet det tillod anvendelse af pct indtil 31. december 1984 i genanvendeligt termoplastisk bearbejdningsmateriale ved fremstilling og vedligeholdelse af specifikke produkter, herunder gasturbiner, kernereaktorer, skibsskrog og kroppe til luftfartøjer, halvlederanordninger og præcisionslinser.