Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir bieten eine konstruktive zusammenarbeit an.
vi tilbyder et konstruktivt samarbejde.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die durchstechflasche mit 400 mg hat eine haltbarkeit von 2 jahren.
400 mg hætteglas har en opbevaringstid på 2 år.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir bieten eine reihe von optionen für den mobilen einsatz.
vi har flere modeller som er klar til at tage med på rejsen.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c. rinder von 2 jahren und darüber:
c. hornkvaeg paa 2 aar og derover:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. männliche rinder von 2 jahren und älter
2 år og derover
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonstige weibliche bÜffel von 2 jahren und Älter
andre bØffelkØer pÅ 2 År og derover
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bürogebäude!, ani dauer von 2 jahren aufweisen.
udgifter til grundkøb, grundudstyk- nin^, bygninger (inkl. kontorer), fabriksanlæg og en miniraumslevetid på 2 år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jugendliche und kinder im alter von 2 jahren und älter
unge og børn i alderen 2 år og derover
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erste hatte eine laufzeit von 2 jahren und umfaßte 100 mio polnische zloty.
den første var på 1 00 mio pln med en løbetid på to år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grundsätzlich soll die richtlinie innerhalb von 2 jahren umgesetzt werden.
kommissionen har udarbejdet et udkast til aftale med bulgarien og ungarn om betingelser for vejtransport og kombineret transport imellem de to lande og eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in frankreich strebt das erziehungsministerium für 1980 eine schulische erfassung von 80 % der kinder im alter von 2 jahren an.
i 39 belgiske skoler har man startet forsøg med dette uddannelsestrin for de 5-8-årige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um einen dauerhaften schutz zu erzielen, empfiehlt sich eine erneute impfung innerhalb von 2 jahren.
af hensyn til den fortsatte beskyttelse anbefales en ny vaccination inden for 2 år.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weibliche büffel von 2 jahren und älter, die noch nicht gekalbt haben
bøffelkøer på 2 år og derover, som ikke har kælvet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir bieten eine reihe von mäusen mit komfortablem design, die auch nach stunden noch gut in der hand liegen.
vi har et bredt udvalg af mus der er udviklet til at holde din hånd glad i timevis.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angesichts einer mittleren nutzungsdauer von 2 jahren wären 100 bohrungen jährlich niederzubringen.
i betragtning af at den gennemsnitlige udnyttelsesperiode er på 2 år, vil det blive nødvendigt at udføre 100 boringer om året. de 200 idriftværende boringer og de 100 boringer, som er under udførelse, vil til stadighed lægge beslag på et areal på 126 ha.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach einer wartezeit von 2 jahren wird die plasmakonzentration von a771726 zum ersten mal gemessen.
efter en pause på 2 år måles plasmakoncentrationen af a771726 for første gang.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
36. männliche büffel von 2 jahren und älter und älter mastrinder, 2 jahre und älter
f/10 kvier på 2 år og derover
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir bieten eine loyale zusammenarbeit an und setzen auch auf die suche nach einer endgültigen lösung für den chiapas-konflikt.
vi tilbyder et loyalt samarbejde, og vi går også ind for, at man finder en endelig løsning på konflikten i chiapas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zur behandlung von diabetes mellitus bei erwachsenen, jugendlichen und kindern im alter von 2 jahren und älter.
behandling af diabetes mellitus hos voksne, unge og børn fra 2 år og opefter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erfolgen während eines zeitraums von 2 jahren keine lieferungen, so erlischt der status des bekannten lieferanten.
foretages der ingen leveringer i en periode på to år, bortfalder enhedens status som kendt leverandør.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: