Você procurou por: wir dieses verhalten nicht dulden (Alemão - Dinamarquês )

ich begreife dieses verhalten nicht.
for hvis vi ikke får det, ville systemets klare brist ligge ved de ydre grænser.

wir sollten das nicht dulden.
det bør vi ikke tolerere.

dies können wir nicht dulden!
en sådan holdning er helt uacceptabel!

längerfristig ist dieses verhalten freilich nicht zu empfehlen.
på længere sigt kan en sådan strategi dog ikke anbefales.

das kann man nicht dulden.
og det af tre grunde.

das ist etwas, was wir nicht dulden können.
det er noget, som vi ikke kan tolerere.

das traurige ist nun, das wir dieses ziel bei unserem gegenwärtigen verhalten nicht erreichen.
den sørgelige nyhed er, at vi ikke vil nå dette mål med vor nuværende præstation.

das ist ein abgleiten, das wir nicht dulden können.
jeg vil derfor indskrænke mig til at omtale dem kort.

das können wir bei unserer eigenen verwaltung nicht dulden.
nielsen høj grad takket være den budgetdisciplin, der blev vedtaget for en måned siden.

dieses verhalten ist unverständlich, herr vorsitzender.
europa-parlamentets forhandlinger

ein intervall von 0 schaltet dieses verhalten aus.
et interval på 0 sætter også dette ud af kraft.

wir wollen und können nicht dulden, dass das so weiter geht.
vi hverken kan eller vil tolerere, at denne udvikling fortsætter.

ich bedauere dieses verhalten der kommission zutiefst.
jeg henviser her til oecd og insead.

ich meine, dieses verhalten ist ziemlich schockierend.
selv om det er tolv, der kapitulerer, er det alligevel en kapitulation!

dieses verhalten muß von der kommission geändert werden.
det var, hvad jeg fandt det magtpåliggende at sige, og hertil skal tilføjes min tak til udvalgets formand og

ich bin der meinung, daß dieses verhalten sonderbar ist.
jeg finder denne opførsel besynderlig.

arme länder können sich dieses vorbildliche verhalten nicht leisten, reiche länder eigentlich auch nicht.
fattige lande kan ikke aftvinge denne gode adfærd, og det kan de rige lande heller ikke. nogle multinationale virksomheder har et budget,

wir können einfach nicht dulden und akzeptieren, daß die menschenrechte verletzt werden.
vi kan ikke tolerere og acceptere, at menneskerettighederne krænkes.

die slowakei ergriff maßnahmen, um dieses verhalten zu ahnden.
slovakiet har truffet foranstaltninger til at straffe en denne adfærd.

das geht nicht, und das kann die internationale gemeinschaft nicht dulden.
det går ikke, og det kan det internationale samfund ikke tolerere.