Você procurou por: wir sind mit ihrem angebot einverstanden (Alemão - Dinamarquês )

nun, herr kommissar, wir sind mit ihrem vorschlag einverstanden.
hr. kommissær, parlamentet er enig i deres forslag.

mit ihrem angebot zum höchstsatz sind wir sicherlich so nicht einverstanden.
men det andet punkt, som er os magtpåliggende, er stadig væk uløst: problemet med fortidens byrder.

wir sind mit den meisten davon einverstanden.
vi er enige i de fleste af dem.

wir sind mit diesem entschließungsantrag vollkommen einverstanden.
fastsættelsen af denne mængde er derfor at stor betydning for jugoslaviens eksport.

wir sind mit dem sinn der ziffer 25 also einverstanden.
vi er således enige i holdningen bag punkt 25.

wir sind mit diesem Änderungsantrag grundsätzlich einverstanden. standen.
ved at gøre det får vi lige betingelser i hele fællesskabet. det vil sammen med andre dermed forbundne foranstaltninger i det andet bankdirektiv sikre, at mekanismerne i det indre marked kommer til at fungere inden for den finansielle sektor.

wir sind mit dem bericht von herrn de vries einverstanden.
dette er naturligvis en betænkning om fodboldspillernes frie bevægelighed, den drejer sig ikke om fodbold fans.

ich wieder hole, wir sind mit dem inhalt völlig einverstanden.
formanden. - hr. kommissær, ønsker de ordet igen?

wir sind mit den vom ausschuß vorgeschlagenen Änderungen einverstanden. standen.
sammen med andre folkelige organisationer i danmark vil vi arbejde konkret for, at vores regering nu virkeliggør whos kodeks.

wir sind mit vielen, wenn auch nicht allen, meinungen einverstanden.
vi er måske enige i mange om end ikke alle holdninger.

– herr präsident, wir sind mit diesem vorschlag nicht einverstanden.
- hr. formand, vi er ikke enige i dette forslag.

wir sind mit dem abgeänderten bericht von herrn la lor im wesentlichen einverstanden.
vi mener imidlertid, at dette problem skal løses gennem en finansiel ordning mellem medlemsstaterne og ikke direkte.

wir sind mit den verbesserungen des berichterstatters sowie den Änderungsanträgen des ausschusses einverstanden.
jeg vil også gerne benytte lejligheden til at under stege, at kommissionens forslag allerede var færdiggjort før offentliggørelsen af lord cullens rapport om den offentlige undersøgelse af alpha-piper-ulykken.

aber, wie gesagt, wir sind mit diesem ersten ziel der kommission grundsätzlich einverstanden.
pesmazoglou (ni). — (gr) hr. formand, jeg vil gerne lykønske kommissionen, dens formand og næstformand, fordi forslagene som helhed er konstruktive og udgør et svar på et af de mest alvor lige problemer, måske det alvorligste øjeblikkelige problem, som det europæiske fællesskab står overfor.

aber wir sind mit dem beitrittsverfahren, wie es beschlossen worden ist, überhaupt nicht einverstanden.
jeg fremkommer med en politisk anklage, og jeg forventer, at en politiker vil svare på det.

wir sind mit der doktrin des präventivkriegs- und das muss gesagt werden- nicht einverstanden.
vi er uenige i doktrinen om forebyggende krig, og det er vi nødt til at sige til dem.

albers (s). — (nl) herr präsident, wir sind mit bei den berichten einverstanden.
kaloyannis (ppe). — (gr) hr. formand, begge betænkninger af min kollega, hr. junot, er uforbeholdent meget korrekte og væsentlige.

wir sind mit diesen entscheidungen einverstanden, allerdings unter zwei bedingungen: erstens darf diese hilfestellung, sei
hvis alle disse principper respekteres af alle, vil de uden tvivl føre til nedrustning og sikker fred.

die kommission unter streicht, dass sich die mitgliedstaaten mit ihrem angebot an öffentlichen beihilfen immer mehr gegenseitig überbieten.
ifølge kommissionen har medlemsstaterne tendens til at overbyde hinanden i deres tilbud om statsstøtte.

in ihrem angebot an die csc unterlegte die firma inh den angebotenen preis durch ein sachverständigengutachten.
i sin anmodning til kcp underbyggede inh sit prisforslag med en ekspertvurdering.