Você procurou por: wirklich beeindruckt (Alemão - Dinamarquês )

ich war wirklich beeindruckt.
jeg var forbløffet.

von dieser fähigkeit der kommission bin ich wirklich beeindruckt.
tomlinson (s). — (en) hr. formand, jeg har af superkritiske venner fået at vide, at jeg undertiden måske har været en anelse grov over for kommissærer i almindelighed og måske kommissær schmidhuber i særdeleshed.

ich bin davon beeindruckt!
det fascinerer mig!

der vom vermittlungsausschuss in dieser angelegenheit erzielte erfolg hat mich wirklich beeindruckt.
forligsudvalgets succes ved denne lejlighed har virkelig gjort indtryk på mig.

nicht minder beeindruckt haben
jeg føler, at man på den måde på sam-

dieses versprechen beeindruckt mich kaum.
jeg må tilstå, at dette løfte ikke har gjort noget særligt indtryk på mig.

der bürgermeister von niederamsbach ist beeindruckt.
dankøbings borgmester er imponeret.

das hat mich beeindruckt und positiv beeinflusst.
det imponerede mig og påvirkede mig positivt.

wäre irgend jemand, der ernsthaft daran interessiert ist, uns mehr befugnisse zu zugestehen, wirklich beeindruckt?
det vil sige, at vi, hvis jeg tæller fristerne rigtigt sammen, havner i år 1997 på grundlag af kommissionens forslag. dette er uantageligt.

herr cot hat mich mit seiner flammenden rede sehr beeindruckt.
rådet er ukontrollerbart, uafsætteligt, ikke-europæisk valgt.

diejenigen, die die gemeinschaft unterstützen, sind sehr beeindruckt.
fællesskabet hidtil har fået i det forenede kongerige.

ich bin beeindruckt von der demokratischen ausdrucksfähigkeit dieses parlaments.
fællesskabet bliver i det lange løb hver ken stabilt eller levedygtigt, dersom det stillet over for den tyske samlings konsekvenser skal forblive en ufærdig og utilstrækkeligt strukureret helhed.

das hat schon mehr denn einmal sogar die tyrannen beeindruckt.
det har allerede mere end én gang gjort indtryk endog på tyranner.

herr präsident prodi, ihre heutigen ausführungen haben uns beeindruckt.
hr. formand prodi, vi er imponerede over, hvad de for lidt siden erklærede.

der ausschuß ist beeindruckt durch die gründlichkeit des berichts der arbeitsgruppe.
den omhu, hvormed den fælles arbejdsgruppes rapport er udarbejdet, har gjort stort indtryk på komiteen.

ich bin von der vielzahl der überall in europa stattfindenden veranstaltungen beeindruckt.
jeg er imponeret over de utroligt mange aktiviteter, der skal finde sted i hele eu.

eine szene, die im verlauf dieser aussprache stattfand, hat mich beeindruckt.
jeg blev også meget berørt over en scene, der udspillede sig under forhandlingen.

ich muß sagen, seine begeisterung für alles, was er tut, beeindruckt mich.
jeg må sige, at jeg er meget imponeret over hans engagement i alt, hvad han foretager sig.

politisch sollen dadurch europa beeindruckt und die europäer und die amerikaner entzweit wer den.
1-961/83) af fanti og piquet for gruppen af kommunister og beslægtede til rådet:

ich heiße die griechische präsidentschaft im europäischen parlament willkommen, und ich bin von den plänen und prioritäten, die der verehrte außenminister, herr pángalos, dargelegt hat, wirklich beeindruckt.
jeg er meget imponeret over de hensigter og prioriteringer, som udenrigsminister pángalos her gjorde rede for.