Você procurou por: zahlen auf dem nummernschild (Alemão - Dinamarquês )

zahlen auf das komma ausrichten
opstilling omkring decimalpunkt

(1) zahlen auf jeweils 1000 abgerundet
(1) tal afrundet til tusinder

legen sie die zahlen auf den tisch und zwar schnell!
læg tallene på bordet, og det hurtigt!

es handelt sichdabei um die höchsten zahlen auf jahresebene seit 1996.
der var tale om de højeste årlige tal siden 1996.

dabei ist aber zu bedenken, daß die zahlen auf durchschnittswerten beruhen.
men man må huske på, at disse tal bygger på gennemsnit.

arabische zahlen verweisen auf artikel, römische zahlen auf die anlagen.
hensigtserklæring - forkastelse af fælles holdning henstillinger - forhandlingsmandat

1998 waren diese zahlen auf 4 800 bzw. 108 000 angestiegen.
i 1998 var dette tal steget til 4 800 med i alt 108 000 ansatte.

die zugehörigkeit zu einem land, die herkunftsnationalität, muß also unbedingt auf dem nummernschild stehen, was der fall sein wird.
det er derfor nødvendigt, at tilhørsforholdet til et land, nemlig nationaliteten, står opført på nummerpla­den, hvilket også vil blive tilfældet.

in deutschland tätige gewerbliche investoren zahlen auf gewinnanteile aus stillen beteiligungen gewerbesteuer.
i tyskland betaler erhvervsinvestorer erhvervsskat af udbytteandele fra stille kapitalindskud.

d) das ergebnis aus c) wird auf ganze zahlen auf- bzw. abgerundet.
d) decimaler eller andre brøkdele udelades i resultatet i henhold til litra c).

aus gründen nationaler empfindlichkeiten ist es nämlich unbedingt erforderlich, daß auf dem nummernschild das land aufgeführt ist, in dem der wagen zugelassen wurde.
det er nemlig absolut nødvendigt, og det på grund af den nationale bevidsthed, at indregistrerings­landet optræder på nummerpladen.

auf dem gebiet der europäischen union belaufen sich die zahlen auf ca. 60 millionen schüler und 11 millionen studierende.
på den europæiske unions område er der nemlig ca. 60 millioner skoleelever og 11 millioner studerende.

ich zähle auf ihre unterstützung.
jeg regner med deres opbakning.

der rat schätzt ihre zahl auf acht.
rådets skøn er otte.

1986 stieg diese zahl auf 35 000.
det er steget til 35 000 i 1986.

1993 war die zahl auf 200.000 gestiegen.
i 1993 var tallet steget til 200.000.

ich zähle auf sie, auf das europäische parlament.
jeg regner med dem, europa-parlamentet.

1996 ist diese zahl auf über 350.000 antworten angestiegen.
i 1996 var dette tal steget til mere end 350.000 besvarelser.

allein innerhalb der eu wird die zahl auf 500.000 geschätzt.
alene i eu anslås der at være tale om 500 000.

drei monate später dürfte diese zahl auf über 12 millionen angestiegen sein.
tre måneder senere anslås tallet at være vokset til over 12 millioner.