Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ausgewählte dateien
vybrané súbory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& nur ausgewählte dateien
& iba vybrané súbory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ausgewählte dateien löschen
vymazať zvolené súbory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dateien werden durchsucht...
skenovanie súborov...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lokale dateien werden hinzugefügt...
pridávanie lokálnych súborov...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausgewählte dateien sind zum löschen vermerkt
chystáte sa odstrániť vybrané súbory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dateien werden permanent gelöscht.
súbory budú permanentne zmazané.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausgewählte dateien von %1 kopieren nach:
kopírovať vybrané súbory z% 1 do:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weitere zu installierende dateien werden gesucht...
hľadajú sa ďalšie súbory na inštaláciu...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese dateien werden in den mülleimer verschoben.
tieto položky budú presunuté do koša.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zu löschenden dateien werden nach %s gesichert ...
zálohujú sa súbory, ktoré sa majú odstrániť, %s ...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese dateien werden ausgewertet, um das systemprotokoll anzuzeigen.
tieto súbory budú analyzované aby boli ukázané logy systému.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dateien werden beim löschen in den mülleimer geworfen.
pri zmazaní budú súbory presunuté do koša.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dateien werden in den mülleimer verschobenwhen this track was last played
presúvam súbory do koša
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binär dateien werden genauso wie der quellcode zur verfügung gestellt.
this extension does not define any configuration directives.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dateien werden zum svn-repository hinzugefügt ...@info:status
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dateien werden aus dem svn-repository entfernt ...@info:status
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese dateien werden ausgewertet, um das x.org-protokoll anzuzeigen.
tieto súbory budú analyzované aby bol ukázaný x. org log.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entsprechenden stellen des textes werden blau unterstrichen.
dostupné možnosti sú dvips a dvilj4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gibt die ausgewählten dateien frei
odomkne vybrané súbory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: